司法道德准则英文解释翻译、司法道德准则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 canons of judicial ethics

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

道德准则的英语翻译：

【法】 code of ethics; law of morality; moral code

专业解析

司法道德准则（Judicial Ethics）是规范法官、检察官等司法人员职业行为的核心规范体系，旨在确保司法公正、独立与廉洁。以下是基于汉英词典视角的详细解析：

一、中文术语解析

司法（Sīfǎ）
指国家司法机关依法行使审判权与检察权的活动，核心是“公正裁判”。英文对应“Judicial”，强调与法庭审判相关的职能。
道德（Dàodé）
指社会公认的行为规范与价值标准，英文“Ethics”特指职业伦理，要求司法人员超越个人利益，维护程序正义。
准则（Zhǔnzé）
即具有约束力的操作规范，英文“Code”或“Standards”，如《法官职业道德基本准则》明确禁止私下接触当事人等行为。

二、英文概念核心要素

Judicial Ethics 包含以下关键原则：

独立性（Independence）：裁判不受行政干预或舆论影响（联合国《班加罗尔司法行为原则》第1条）。
公正性（Impartiality）：避免利益冲突，如回避与案件有利害关系的审理。
廉洁性（Integrity）：禁止收受馈赠或滥用职权牟利（中国《法官法》第10条）。
专业性（Competence）：持续更新法律知识并高效履职（美国《司法行为模范守则》Rule 2.5）。

三、跨文化实践差异

中国规范：最高人民法院《法官职业道德基本准则》要求“恪守司法良知”，强调社会效果与法律效果统一。
国际标准：国际检察官协会《检控官专业责任标准》规定“客观审查证据”，不受政治压力左右。

权威参考来源

: 联合国毒品和犯罪问题办公室，《班加罗尔司法行为原则》（2002）

: 美国律师协会，《司法行为模范守则》（2020修订版）

: 全国人民代表大会，《中华人民共和国法官法》（2019修订）

: 国际检察官协会，《检控官专业责任标准与基本义务声明》（1999）

: 最高人民法院，《法官职业道德基本准则》（2010）

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用来源为国际通行的法律文件名称及中国现行法规，用户可依据名称检索原文确认。）

网络扩展解释

司法道德准则是指司法人员在职业活动中应遵循的道德规范和行为标准，旨在确保司法公正、廉洁及公信力。以下是其核心内容及解释：

一、定义与核心价值

司法道德准则（Canons of Judicial Ethics）是司法人员（如法官、检察官、侦查人员等）在行使职权时必须遵守的伦理规范，其核心价值为公正、廉洁、为民。它体现了司法职业的阶级属性与社会责任，在社会主义制度下强调人民性与公平正义。

二、主要内容

公正司法
- 实体公正：准确认定事实，平等适用法律，避免主观偏见。
- 程序公正：保持中立、杜绝单方接触、公开透明。
- 效率要求：严格遵守审限，监督诉讼活动及时完成。
廉洁自律
- 禁止谋取不当利益，约束家庭成员行为，保持生活方式简朴。
- 强调“铁面无私”“执法如山”，杜绝贪赃枉法、徇私舞弊。
忠诚与为民
- 忠诚于党、国家、人民和法律，维护社会主义法治理念。
- 坚持司法为民，保护群众权益，反对危害社会的违法行为。
职业形象与规范
- 遵守司法礼仪，维护司法尊严，保守业务机密。
- 实行人道主义，废除不当审查方式，注重文明办案。

三、历史背景与阶级性

阶级性：司法道德受社会制度影响。剥削阶级司法道德常存在贪腐、压迫等矛盾，而社会主义司法道德以人民利益为核心，吸收历史进步因素。
发展：中国通过修订《法官职业道德基本准则》等文件，强化“公正、廉洁、为民”的核心地位。

四、实践意义

司法道德准则不仅是行为规范，更是司法公信力的基石。通过约束司法人员行为，保障法律实施的公平性，最终实现社会正义。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考最高人民法院发布的《法官职业道德基本准则》。