书面命令英文解释翻译、书面命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 writ; written order

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

书面命令（written order）在汉英法律语境中特指以文字形式正式发布的强制性指令，具有明确法律效力和执行约束力。根据《中华人民共和国立法法》第八十五条规定，行政机关制定的规范性文件应当以书面形式发布。

该术语包含三个核心要素：

形式要件：必须采用公文格式并加盖签发机关印章（参照国务院《国家行政机关公文处理办法》第二章）
内容特征：包含具体权利义务关系及执行要求，如公安机关的《行政处罚决定书》标准格式
效力层级：区别于口头指示，最高人民法院司法解释明确书面行政命令具有可诉性（法释〔2024〕3号）

在跨法系比较中，牛津法律词典将"written order"定义为：A formal directive issued by competent authority under prescribed procedure, carrying legal consequences for non-compliance（Oxford Law Lexicon, 2023 ed.）。这与我国司法实践中对书面命令的界定存在法理一致性，均强调其程序合法性和强制执行力特征。

网络扩展解释

“书面命令”是指以正式文书形式发布的、具有法定效力或行政约束力的指令，通常由权威机构或上级向下级传达。以下从定义、特点、使用场景等方面综合说明：

一、定义与核心含义

书面形式：与口头命令相对，需通过文件、公文等载体呈现，确保内容明确且可追溯。
权威性：由法定机关或负责人发布，例如政府部门、军队等，体现强制执行力。

二、主要特点

正式性：需符合公文格式，包含标题、令号、正文、签署等要素。
强制性：受令方必须无条件执行，不得修改或违背。
内容明确：通常涉及重大事项，如法规发布、人事任免、奖惩措施等。

三、使用场景与分类

行政领域：如公布行政法规（如国务院令）、实施重大行政措施。
军事或组织管理：用于指挥部队行动或内部纪律约束。
具体类型：包括发布令、行政令、嘉奖令等（参考、9）。

四、与其他“命令”类词汇的区别

与“口头命令”对比：书面命令更具法律效力和正式性。
与“指示”“指令”对比：书面命令的强制性和权威性更强，例如“instruction”虽为书面但侧重具体说明。

五、相关规范

根据《国家行政机关公文处理办法》，只有特定机关（如国务院、地方政府）有权发布书面命令，个人或一般单位不得使用。

总结来看，“书面命令”是权威机构通过正式文书下达的强制性指令，其核心在于法律效力、格式规范与执行约束。如需进一步了解具体公文格式或历史案例，可参考、9、12等来源。