彩门英文解释翻译、彩门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decorated gateway

分词翻译：

彩的英语翻译：

colour; variety

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

彩门是中国传统建筑中一种具有装饰性和象征意义的特殊门式结构，其核心含义与功能如下：

一、中文释义

装饰性门楼
指在节庆或重要场合临时搭建的装饰性拱门，通常以竹木为骨架，覆盖彩绸、纸花、灯笼等，象征喜庆与隆重。常见于庙会、婚礼或庆典活动入口处，烘托欢乐氛围。

建筑术语
在古建筑中亦指带有彩绘的门洞或牌楼，多见于寺庙、园林及宫殿建筑群。其结构常包含雕梁画栋，门楣施以传统吉祥图案（如龙凤、花卉），兼具分隔空间与彰显地位的功能。

二、英文对应翻译

Painted Ceremonial Archway
强调其装饰性与仪式用途，常见于学术文献对中国传统建筑的描述。

Festive Decorated Gateway
突出节庆场景下的临时性彩门，用于民俗活动报道及文化研究领域。

三、文化象征与延伸意义

彩门承载着祈福纳祥的文化内涵，红色与金色为主色调象征繁荣吉祥，门上的装饰物（如对联、剪纸）常传递美好寓意。在民俗学中，其形态与规模反映地域文化特色，如北方彩门恢弘厚重，南方则精巧繁丽。

权威参考来源：

《汉语大词典》（商务印书馆）"彩门"词条
李允鉌《华夏意匠：中国古典建筑设计原理分析》（天津大学出版社）
《中国古建筑术语辞典》（文物出版社）

网络扩展解释

“彩门”是一个中文词汇，具体解释如下：

1. 基本含义
“彩门”指用彩带、灯笼、花卉等装饰的临时性门形结构，通常用于庆典、节日或重大活动场合，起到烘托喜庆氛围的作用。其西语对应翻译为“puerta decorada”，直译为“装饰过的门”。

2. 使用场景
常见于中国传统节日（如春节、元宵节）、婚礼、开业典礼、公共活动等。例如：

春节期间，街道入口搭建彩门迎接游客；
婚礼现场用鲜花和红绸装饰彩门作为新人入场通道。

3. 结构与材料
多为竹木或金属框架搭建，外层覆盖彩色布料、纸花、灯饰等，部分会悬挂对联或横幅标语。

提示：若您需要了解特定文化背景下的彩门样式或制作方式，可进一步提供语境以便补充说明。