过户书英文解释翻译、过户书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 letter of assignment

分词翻译：

过户的英语翻译：

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【经】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

由于搜索结果未提供与"过户书"直接相关的权威来源，我无法提供带有真实有效引用的专业解释。在汉英词典及法律实务中，"过户书"通常指以下含义：

一、中文定义与法律属性

"过户书"是办理产权或所有权转移时签署的正式文件，常见于不动产（如房产）、车辆、证券等交易场景。其核心功能是确认权利转移的法律效力，需包含转让方、受让方信息、标的物详情及双方签字/盖章等要素。在中国法律框架下，该文件需符合《民法典》物权编相关规定，确保转移程序合法性。

二、英文对应术语

英语中根据使用场景可译为：

1. Transfer Deed：适用于不动产过户（如房产），强调物权变更的契约性质；
2. Assignment Document：多用于债权、知识产权等无形财产转移；
3. Title Transfer Form：特指车辆、设备等动产登记过户的标准化文件（如车管所表格）。

三、核心功能要点

1. 确权凭证：作为登记机关（如不动产登记中心、车管所）办理过户登记的必要依据；
2. 责任划分：明确标的物转移后的风险承担、税费缴纳等权责；
3. 证据效力：若后续发生权属纠纷，可作为诉讼关键证据。

因缺乏可验证的权威来源，建议通过以下途径获取准确信息：

• 中国司法部《民法典》官方释义（www.moj.gov.cn）
• 国家市场监督管理总局动产登记指南（www.samr.gov.cn）
• 《元照英美法词典》电子版（法律出版社）对"Deed of Transfer"的释义。

网络扩展解释

过户书是财产所有权转移过程中签订的法律文件，主要用于明确交易双方的权利义务，并作为产权变更的书面证明。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

过户书通常指过户协议书或过户证明书，主要包含以下内容：

1. 交易双方信息：买卖双方的姓名、身份证号、联系方式等；
2. 标的物详情：如房产需注明地址、产权证号；车辆需标明车架号、发动机号等；
3. 交易条款：价格、付款方式、交付时间及过户责任划分；
4. 权责声明：明确车辆/房产无抵押、无纠纷等状态。

二、主要作用

1. 法律保障：确保所有权合法转移，避免原所有者后续主张权利；
2. 责任划分：约定过户手续办理方及期限，降低违约风险；
3. 纠纷依据：若发生争议，可作为法院或仲裁机构的证据。

三、注意事项

• 必须完成正式过户：仅签订协议未办理登记，所有权不发生转移（如车辆未过户可能被原车主报失）；
• 区分场景差异：房产过户需办理不动产登记，车辆过户需车管所变更登记；
• 合法性验证：需核对标的物是否涉及查封、抵押等限制情形。

四、典型场景差异

建议在实际交易中，结合当地法规咨询专业律师或中介机构，确保过户书条款完整合法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺氧三苯报复性劫掠财务灵活性参考号传送转录机出口奖励金电成型点阵订定者多媒体通信二胺尿纺锤状的分支界限算法硅酸钾钠滚动文件活性嫩黄Ｘ－６Ｇ姜黄醇价值产品机器操作员抗静电物盲肠系膜冒充的遗嘱冒失迷你电脑让股生物地球化学循环绳心包线食粮石蕊霉素