彩车英文解释翻译、彩车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

float

游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。
The floats in the parade are decked out with flags.
他擅长布置橱窗，但他们向他征求狂欢节彩车时的意见时，他实在得好好考虑一下。
He's good at dressing shop windows but he really had to put his thinking cap on when they asked him for an idea for a carnival float.

colour; variety

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

1. 核心定义

彩车（cǎi chē）指为庆典、游行等场合特制的装饰性车辆，通常配有主题性彩绘、灯光、花卉或模型装置。英文对应词为"float"（巡游花车）或"decorated vehicle"（装饰车），例如：

国庆游行中，各省彩车展现了地方文化特色。
(During the National Day parade, floats from each province showcased local cultural features.)

2. 文化场景延伸

3. 商业与宣传用途

企业或品牌用彩车（promotional float）进行广告巡游，如新产品发布时搭载动态展示模型的车辆（来源：《现代广告》期刊）。

4. 中外差异对比

西方语境中，"float" 特指节日游行中的花车（如纽约感恩节游行）；中文"彩车"还涵盖静态展示的装饰车辆（如景区观光彩车）。

权威参考来源

彩车，又称花车或彩船，是用彩绸、彩纸、彩灯等装饰的车辆，常见于庆典或游行活动。以下是详细解释：

基本定义
彩车是通过彩绸、彩纸、彩灯等材料对车辆进行装饰的工艺品，常作为游行队伍的核心元素，具有视觉吸引力。例如，和均提到其装饰特点，补充了彩车在民俗中的别称及工艺属性。
文化意义
作为中国传统民间艺术的一部分，彩车融合了灯饰、造型艺术等元素，常用于节庆（如元宵灯会）或大型活动（如国庆游行）。指出，其不仅是文化符号，也在国际庆典中成为亮点。
表现形式
- 装饰形式：包括立体模型、彩绘图案、灯光效果等（如提及彩纸、花卉的应用）。
- 动态表演：部分彩车搭配人员表演，形成流动的舞台（参考）。
应用场景
彩车多见于婚礼、节日游行、城市宣传等场合。例如，的造句描述了酒家庆典中彩车与雕梁画栋相映的热闹场景。
历史与文学
古诗文中亦有彩车意象，如明代诗词“秦女翠华裾，花间驻彩车”（），体现其历史渊源。

若需进一步了解彩车的制作工艺或具体案例，可参考上述来源中的详细描述。