财产的没收英文解释翻译、财产的没收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attaint

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

没收的英语翻译：

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【经】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

专业解析

"财产的没收"在汉英法律术语中对应"confiscation of property"，指司法机关依法强制剥夺个人或组织财产所有权的一种法律制裁措施。根据《元照英美法词典》解释，该行为需基于生效判决或法定程序实施，具有不可逆转性。

从法律构成要件分析包含三个核心要素：

主体适格性：必须由法院或其他法定授权机关执行（《中华人民共和国刑法》第64条）
客体明确性：限于违法所得或涉案财物（联合国《反腐败公约》第31条）
程序合法性：需经司法审查并出具书面裁定（《刑事诉讼法》第245条）

国际司法实践中，该措施常见于反洗钱、反腐败及反恐融资领域。世界银行《追缴犯罪所得指南》强调，没收程序应包含财产价值评估机制和第三方异议申诉渠道。美国司法部统计数据显示，2022年通过民事没收程序收缴的涉案财产价值达25.3亿美元。

我国现行法律框架下，特别没收程序依据《刑法》第64条实施，适用于：（1）违禁品；（2）供犯罪所用财物；（3）违法所得及其收益。最高人民法院司法解释（法释〔2021〕21号）明确要求建立财产清单制度和执行异议审查机制。

网络扩展解释

关于“财产的没收”，以下是综合法律规定的详细解释：

一、基本定义

财产的没收是指司法机关根据《刑法》规定，将犯罪分子个人所有的财产部分或全部强制无偿收归国有的刑罚方法。它属于附加刑，既可独立适用，也可与主刑并处。

二、法律依据

依据《刑法》第五十九条，没收财产的范围仅限于犯罪分子个人合法所有的财产，且需注意以下原则：

保留必要生活费用：没收全部财产时，需为罪犯及其扶养家属保留必需的生活费用；
家属财产保护：不得没收属于犯罪分子家属所有或应有的财产；
债务处理：没收前罪犯的正当债务，经债权人请求可优先偿还。

三、执行范围与限制

合法财产限定：仅针对判决时犯罪分子实际拥有的合法财产，不包括违法所得（违法所得需追缴或退赔）；
犯罪工具没收：
- 仅限于犯罪分子个人所有的犯罪工具（如共犯的作案工具）；
- 非法取得的他人财物不得没收；
- 过失犯罪（如交通肇事车辆）一般不认定为犯罪工具。

四、适用情形

主要适用于严重犯罪，包括但不限于：

危害国家安全罪；
经济犯罪（如贪污受贿、金融诈骗、生产伪劣商品）；
绑架罪等暴力犯罪。

五、与其他措施的区别

与罚金区别：罚金为金钱处罚，没收财产可包括不动产等实物；
与追缴违法所得区别：追缴针对非法所得，没收针对合法财产。

六、执行程序

由人民法院执行，必要时可会同公安机关实施。

如需更完整的法律条款或案例参考，可查阅《刑法》原文或相关司法解释。