收入退还书英文解释翻译、收入退还书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 income refund notice

分词翻译：

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

退还的英语翻译：

kickback; reimbursement; return; send back

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

收入退还书（Revenue Refund Voucher）指税务机关依法向国库办理退库手续，或为纳税人从已缴入国库的资金中退还多缴、误征等款项时，所开具的专用凭证。它是国家金库办理退库业务的法定依据，标志着资金从国库退回至纳税人账户的正式流程。

核心含义与功能：

法律性质：属于财政票据范畴，由税务机关签发，具有法定退库效力。其开具需严格遵循《中华人民共和国税收征收管理法》及实施细则关于退税的规定。
适用场景：主要用于退还纳税人多缴的税款、税务机关误征的款项、汇算清缴应退税款、税收优惠政策导致的退税、以及代征代扣手续费返还等情形。
操作流程：纳税人申请退税经审核批准后，税务机关填开《收入退还书》，送交国库（中国人民银行或其代理机构）办理资金退付。国库凭此凭证将款项退至纳税人指定账户。

汉英对照关键术语解析：

收入退还书：Revenue Refund Voucher (Official Standard Translation, State Taxation Administration)
办理退库：Process Treasury Refund / Handle Refund through State Treasury
多缴税款：Overpaid Tax
误征税款：Erroneously Collected Tax / Mistakenly Levied Tax
国库：State Treasury / National Treasury

权威参考来源：

国家税务总局《税收票证管理办法》（国家税务总局令第28号） - 明确收入退还书的定义、种类和使用管理规范。 https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c517/content.html
《中华人民共和国税收征收管理法》第五十一条 - 规定纳税人多缴税款的退还权利及程序。 http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1147488/content.html
财政部国库司《政府收支分类科目》及解释 - 涉及退库业务的科目分类与核算依据。 http://gks.mof.gov.cn/ztztz/
中国人民银行《国库会计核算业务指引》 - 详细规定国库办理收入退还书退库业务的操作流程和审核要点。 http://www.pbc.gov.cn/ (具体指引文件需在官网法规库查询)

网络扩展解释

收入退还书是税务机关或财政机关向国库办理已入库款项退还的专用凭证，主要用于处理各类政策性退税或特定退库事项。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

收入退还书是向国库办理收入退还的法定凭证，适用于以下场景：

退税类型：包括政策性减免税退税、误收退税、汇算清缴退税、调整税率退税等。
退还内容：涵盖已入库的税款、基金、费用及其滞纳金、罚款等。

二、凭证结构与联次用途

该凭证通常为一式五联（部分版本为六联），各联功能如下：

第一联（报查联）：国库盖章后退税务机关留存。
第二联（付款凭证）：国库留存作为支付依据。
第三联（收款凭证）：划转至收款人开户银行或交纳税人取现。
第四联（收账通知）：银行退收款人，并加盖税收票证监制章。
第五联（付账通知）：随国库日报表退回税务机关。

三、签发与填开流程

权限要求：需由县级或以上税务机关领导签发。
填开主体：由税收会计部门负责填开，省级税务机关集中印制。

四、注意事项

消号处理：退还书开具后需在系统中标记为已使用，若显示“尚未消号”表示未完成流程。
信息完整性：需注明退库理由、预算科目、金额及收款单位等关键信息。

如需完整政策依据或操作细则，可参考正保会计网校、中国会计网等来源。