受托管理人的弃权书英文解释翻译、受托管理人的弃权书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disclaimer of trustee

分词翻译：

受托的英语翻译：

be commissioned; be entrusted
【经】 on consignment

管理人的英语翻译：

【经】 conductor; custodian; overseer

弃权的英语翻译：

abstain from; disclaim; waive the right; abdication; abstention; nonuser
renunciation; waiver
【经】 waiver

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

受托管理人的弃权书（Trustee's Waiver）是信托法律关系中的一项正式文件，指受托人（trustee）以书面形式明确表示放弃其在信托协议中享有的特定权利或权力。该文件需符合信托契约条款及法律规定，通常用于调整受托人与受益人（beneficiary）之间的权利义务关系。

从法律效力看，弃权书的核心作用在于限制受托人行使某项法定或约定权利，例如放弃收取管理费的权利，或放弃对信托财产处置的决策权。根据《中华人民共和国信托法》第二十二条，受托人行使权利需以维护受益人利益为前提，弃权行为不得违反信托目的或损害受益人权益。美国《统一信托法典》（Uniform Trust Code）第105条则规定，受托人可通过书面弃权声明修改其职责范围，但需获得法院或全体受益人同意。

实务中，此类文件常见于以下场景：1）受托人主动让渡非核心管理权限以降低利益冲突风险；2）信托条款修改过程中对历史条款的废止；3）应对不可抗力导致无法履行特定职责的情形。英国最高法院在Armitage v. Nurse（1997）判例中确认，有效弃权书需满足“明确性”和“合法性”双重标准，不得包含模糊表述或违法条款。

法律学者指出，弃权书的生效要件包括：受托人完全民事行为能力、受益人知情确认、公证机构鉴证等。中国政法大学信托法研究中心强调，该文件须与原始信托契约形成完整证据链条，避免出现权利义务真空地带。

网络扩展解释

“受托管理人的弃权书”是法律文件中常见的概念，需结合信托法和合同条款来理解：

受托管理人
指在信托关系中，接受委托人授权管理信托财产、执行信托条款的主体（如金融机构或个人），其核心义务是为受益人利益审慎行事。
弃权书（Waiver）
指一方主动声明放弃某项法定或合同权利的书面文件。在法律上，弃权需满足三个条件：明知权利存在、自愿放弃、书面形式明确。
结合含义
该文件指受托管理人通过正式文书，放弃原本享有的某项管理权或主张权。例如：
- 放弃对受益人违反信托条款的追责权
- 豁免信托财产投资中的特定限制
- 同意缩短某些决策的等待期
法律效力
弃权书需满足：
- 采用书面形式并由受托管理人签署
- 明确标注放弃权利的具体范围
- 不违反信托根本目的或强制性法律规定

注意事项：弃权可能导致信托风险分配变化，受益人需评估对自身权益的影响。实际操作中建议通过法律顾问起草文件，确保符合《信托法》及司法解释要求。