使用價值英文解釋翻譯、使用價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 use value
【經】 use value; value in use

分詞翻譯：

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

使用價值（英文：Use Value）是經濟學中的核心概念，指物品或服務能夠滿足人類某種實際需求的屬性。其本質在于物品的有用性，而非交換關系。以下是詳細解釋：

一、基礎定義

根據馬克思主義政治經濟學，使用價值是商品二因素之一（另一因素是價值）。它反映的是物與人的關系，即商品通過其物理、化學或功能屬性直接滿足人的生存或發展需求。例如：

面包的使用價值是充饑
衣服的使用價值是禦寒
手機的使用價值是通訊

來源：馬克思《資本論》第一卷（1867），強調商品的自然屬性與人類需求的直接聯繫

二、漢英詞典釋義

《新世紀漢英大詞典》将其定義為：

使用價值（shǐyòng jiàzhí）
n.Use Value

The inherent utility of a commodity in satisfying human wants, independent of its exchange value.

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社

三、關鍵特征

客觀性
由商品的物理屬性（如鋼材的硬度、糧食的營養成分）決定，具有物質基礎。

多樣性
同一商品可有多種使用價值（如木材可建房、造紙、取暖）。

非量化性
使用價值是質的概念（如"水能解渴"），無法用統一單位衡量，區别于交換價值的量化特征。

來源：亞當·斯密《國富論》（1776）對使用價值與交換價值的區分

四、與交換價值的區别

維度	使用價值	交換價值
本質	滿足需求的有用性	商品交換的比例關系
屬性	自然屬性	社會屬性
存在形式	永恒存在（任何社會形态）	商品經濟的特有範疇

來源：大衛·李嘉圖《政治經濟學及賦稅原理》（1817）

五、現代經濟學延伸

在效用理論中，使用價值可理解為邊際效用（Marginal Utility）的基礎——物品的價值取決于其滿足最後單位需求的效用。例如：

第一杯水對口渴者的使用價值極高
第五杯水的使用價值趨近于零

來源：卡爾·門格爾《國民經濟學原理》（1871），奧地利學派主觀價值論

引用文獻

Marx, K. (1867). Das Kapital, Volume I. Hamburg: Verlag von Otto Meissner.
A New Century Chinese-English Dictionary (2nd ed.). (2009). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. London: W. Strahan and T. Cadell.
Ricardo, D. (1817). On the Principles of Political Economy and Taxation. London: John Murray.
Menger, C. (1871). Principles of Economics. Vienna: Wilhelm Braumüller.

網絡擴展解釋

“使用價值”是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指物品或服務能夠滿足人類某種具體需求的屬性。以下是詳細解析：

1. 基本定義

使用價值是商品二重性之一（另一個是價值），強調物品本身的實用性。例如：

水的使用價值是解渴、灌溉
手機的使用價值是通訊、獲取信息
面包的使用價值是提供熱量和飽腹感

2. 核心特征

物質客觀性：不依賴社會關系而存在（如空氣的供氧功能即使未被交換也成立）
多樣性：同一物品可具備多種使用價值（石油既可作燃料，也可生産塑料）
曆史性：隨技術進步被不斷開發（煤炭從燃料到化工原料的演變）

3. 與相關概念的關系

||使用價值|價值|交換價值| |---|---|---|---| |屬性|自然屬性|社會屬性|價值表現形式| |來源|物質本身|人類抽象勞動|市場供求關系| |衡量|具體效用|社會必要勞動時間|交換比例|

4. 現實意義

商品必須同時具有使用價值和價值（如無用的廢品無法成為商品）
使用價值是交換價值的物質承擔者（）
在市場經濟中，廠商通過創新提升使用價值以增強競争力（智能手機的攝影功能疊代）

5. 經典理論溯源

馬克思在《資本論》中強調：“物的有用性使物成為使用價值”，但使用價值“隻是在使用或消費中得到實現”（）。這揭示了商品必須通過實際使用才能完成其功能閉環。