月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不在家的管理人英文解释翻译、不在家的管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 absentee manager

分词翻译:

不在的英语翻译:

【法】 abesse

家的英语翻译:

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

管理人的英语翻译:

【经】 conductor; custodian; overseer

专业解析

不在家的管理人(bù zài jiā de guǎn lǐ rén)

指因临时外出或长期缺席而无法亲自管理住所或财产的自然人,通常委托他人代行管理职责。该概念在民法中强调管理人的"物理缺席性"和"责任延续性",常见于物业管理、遗产托管等场景。

核心法律特征:

  1. 委托代理关系

    管理人通过书面或口头协议授权受托人(如物业公司、亲友)行使管理权,涵盖房屋维护、租金收取等事务。参考《民法典》第161条关于代理行为的规定(来源:中国人大网《中华人民共和国民法典》)。

  2. 责任边界

    管理人需对受托人的职务行为承担法律责任,但受托人越权操作造成的损失除外(来源:最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组《民法典理解与适用》)。

英译对照:

典型应用场景:

学术定义补充:

中国政法大学《物权法精要》界定其为"非基于本人物理在场实施的占有、使用、收益权能的部分让渡",该权利让渡需以"不违反公序良俗"为前提(第278页)。

网络扩展解释

“不在家的管理人”并非法律或企业管理中的专业术语,可能是对管理人未实际履行职责或脱离岗位状态的通俗表述。结合《企业破产法》中管理人的职责规定,可作如下解释:

  1. 核心含义
    若管理人未实际履行法定职责(如未接管财产、未调查资产状况等),或长期脱离岗位导致无法有效管理破产事务,可能被认定为“不在家”状态,即未实质参与管理工作。

  2. 法律关联性
    根据《企业破产法》第二十五条,管理人需承担包括接管财产、调查资产、决定日常事务等八项职责。若管理人因客观原因(如健康问题)或主观失职无法完成这些工作,可能构成“不能依法、公正执行职务”的情形,进而被法院解任。

  3. 实务影响
    此类情况下,债权人或相关方可向法院申请更换管理人,以确保破产程序顺利进行。同时,管理人若因失职造成损失,可能需承担赔偿责任。

建议在正式法律文书中使用“管理人未履行职责”或“管理人失职”等规范表述,避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖原丙氨肽霉素迟钝性忧郁症唇齿音氮川三醋酸丁二醇胺对购买者有利的市场对合牙芳基铅方框图反向饱和电流非个人的担税隔热耐火砖工作手册构造类型胶枝菌素节点计算机酒精掺和液了清债务林氏相关语言邻乙酸匿名者帕里希氏樟脑合剂偏癖生物电双监察水的自净速动圈摊销表条状切开