試驗數據英文解釋翻譯、試驗數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 experimental data

分詞翻譯：

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

從漢英詞典角度解釋，"試驗數據"（shìyàn shùjù）指在科學實驗或技術測試過程中系統記錄的可量化信息集合。其核心定義可拆解為三點：（1）基于預設實驗條件産生的觀測結果；（2）用于驗證假設或評估性能的原始材料；（3）包含數值、圖表、觀測記錄等結構化信息載體。

該術語的英文對應詞"experimental data"在ISO 5725标準中被規範為："通過規定測量程式獲得的，用于評估測量方法精密度和準确度的數據集合"（國際标準化組織，2020）。在中國國家标準GB/T 3358.1-2009中，試驗數據被歸類為"統計學術語"範疇，強調其應滿足可重複性、可追溯性等基本科學原則。

牛津高階英漢雙解詞典（第9版）特别指出，試驗數據需區分于模拟數據，前者必須包含實際物理測量的原始記錄。劍橋學術英語詞典補充說明，完整的試驗數據組應包含控制變量、環境參數、測量工具規格等元數據。美國國家标準與技術研究院（NIST）強調，有效試驗數據必須滿足"完整性、一緻性、可驗證性"三大技術指标（SP 800-160标準）。

網絡擴展解釋

“試驗數據”是指通過科學實驗、測試或觀測等手段收集的原始數據，用于驗證假設、分析現象或支撐結論。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心特征

定義：試驗數據是人為設計實驗流程，在控制條件下（如實驗室、臨床環境等）主動獲取的定量或定性記錄。
特征：
- 經驗性：基于實際觀察或測量，非理論推導。
- 可重複性：在相同條件下重複實驗應得到相似結果。
- 精确性：需通過标準化工具（如傳感器、儀器）減少誤差。

2. 數據分類

按實驗類型：
- 自然科學數據：如化學反應速率、生物基因表達量。
- 工程試驗數據：如材料強度測試、機械性能參數。
- 臨床試驗數據：如藥物療效、患者生理指标。
按數據形式：
- 定量數據：數值型結果（如溫度、濃度）。
- 定性數據：描述性結果（如顔色變化、行為觀察）。

3. 應用場景

科學研究：驗證理論模型（如物理學中的粒子碰撞數據）。
産品開發：測試産品性能（如汽車碰撞試驗數據）。
醫學研究：評估治療方案（如隨機對照試驗數據）。

4. 數據處理流程

收集：通過儀器、問卷或觀測記錄原始數據。
清洗：剔除異常值或誤差（如傳感器故障導緻的離群點）。
分析：用統計方法（如方差分析、回歸模型）挖掘規律。
驗證：通過重複實驗或交叉驗證确保可靠性。

5. 注意事項

誤差控制：需記錄實驗條件（如溫度、濕度）以減少系統誤差。
倫理規範：涉及人體或動物的試驗需符合倫理審查（如知情同意）。
數據公開：部分領域要求共享數據以提高研究透明度（如開放科學倡議）。

試驗數據是科學研究的基石，其質量直接影響結論的可信度。處理時需兼顧嚴謹性和創新性，同時遵守學科規範。在實際應用中，常需結合理論數據或模拟數據交叉驗證，以全面解釋現象。