不可修理的英文解释翻译、不可修理的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unmendable

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可修理的的英语翻译：

【机】 repairable

专业解析

"不可修理的"在汉英词典中对应"unrepairable"和"beyond repair"两种核心释义。该术语在工程学领域特指物品受损程度超出技术修复能力范畴的状态，根据美国机械工程师协会（ASME）标准，当维修成本超过物品重置价值65%时即符合不可修理的判定。在法律语境中，美国环境保护署（EPA）将不可修理电子废弃物定义为"无法通过常规手段恢复基本功能的设备"（《电子废弃物管理指南》第12.3章）。

该概念延伸至三个应用维度：

机械故障：如发动机曲轴断裂导致动力系统结构性损毁（剑桥工程学术词典）
电子元件：集成电路烧毁引发的不可逆硬件故障（IEEE元件可靠性白皮书）
有机材料：木材深度碳化或纺织品纤维完全降解等物质性损毁（材料科学学报）

权威文献显示，英国牛津词典特别标注该词在法律文件中的使用应配合专业评估报告。现代用法已拓展至抽象领域，如心理学研究指出"不可修复的人际关系"特指信任机制完全崩溃的社会联结（《社会心理学季刊》第48卷）。

网络扩展解释

“不可修理的”是一个在不同领域有不同应用场景的词汇，以下是详细解释：

一、基本定义

指物品或设备因技术限制或修复成本过高而无法修复的状态。例如制造业中的“不可修复废品”，需同时满足技术上无法修复且经济上不划算两个条件。

二、具体应用场景

游戏装备属性
在《倩女幽魂》等游戏中，“不可修”是装备的修饰词，表现为耐久度耗尽后无法通过普通方式修复，需使用昆吾石等特殊材料恢复。这类装备通常基础属性较强，但耐久消耗较快。
制造业术语
指废品在技术上无法恢复，或修复成本远超其经济价值的情况。

三、相关术语

BER（缩写）：英文“Beyond Economic Repair”的缩写，表示“无法经济性修复”。
英文翻译：对应“unmendable”或“non-repairable”。

四、注意事项

常见误解：日语谐音词“岂可修”（きしょ，意为“可恶”）与“不可修理”无关联，需注意区分。
处理建议：若物品不可修理，可考虑回收或替代使用方案，避免资源浪费。