试样浓缩英文解释翻译、试样浓缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sample concentration

分词翻译：

试样的英语翻译：

sample
【化】 probe; sample; specimen; test coupon; test piece; test sample

浓缩的英语翻译：

concentrate; condense; inspissation
【计】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【医】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

专业解析

在汉英词典及技术语境中，“试样浓缩”指通过物理或化学方法减少样品中溶剂或稀释剂的比例，从而提高目标成分浓度的过程。其核心含义与英文术语对应如下：

术语解析
- 试样 (shì yàng)：指待分析或测试的少量代表性物质，对应英文"sample"（如实验样品、检测样本）。
- 浓缩 (nóng suō)：指通过蒸发、萃取、离心等技术减少溶剂体积，提高溶质浓度，对应英文"concentration"（如浓缩过程）或"enrichment"（如成分富集）。
  组合术语"试样浓缩" 的规范英译为"sample concentration"，常见于分析化学、环境监测等领域。
技术应用场景
该过程常用于检测痕量物质（如污染物、生物标志物），通过浓缩提升检测灵敏度。例如：
- 环境水样中重金属分析前，需蒸发水分以浓缩目标金属离子；
- 生物样本中低丰度蛋白质检测时，常采用超滤或固相萃取进行预浓缩。
权威定义参考
根据分析化学标准流程，试样浓缩需遵循以下原则：
- 无损失性：避免目标成分降解或吸附（如使用惰性材料容器）；
- 可控性：精确控制浓缩倍数以确保数据可比性（如定量浓缩仪的应用）。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，本文定义综合了分析化学通用标准（如《环境水质监测技术规范》HJ 91-2019）及专业词典释义，建议通过学术数据库（如ScienceDirect、CNKI）进一步验证流程细节。

网络扩展解释

试样浓缩是指通过特定方法减少样品中溶剂的含量，从而提高目标成分浓度的过程，广泛应用于化学分析、制药检测、食品安全等领域。以下是详细解释：

一、术语解析

试样（Sample）
指从整体中选取的用于测试或分析的代表性物质，如工业质检中的检测样本。
浓缩（Concentration）
通过蒸发溶剂（如水、有机溶剂）或减少非必要成分，使目标物质的相对含量增加。例如：溶液加热浓缩、氮吹浓缩等。

二、方法与技术

氮吹浓缩：向加热样品表面吹氮气，加速溶剂蒸发，适用于农残、药物分析等场景，具有快速、无氧处理的优点。
旋转蒸发仪：通过减压和加热蒸发溶剂，常用于实验室大规模样品浓缩。
自然蒸发：简单但耗时，适用于热敏感物质。

三、应用场景

分析检测前处理：如液相色谱（LC）、质谱（MS）分析前提高目标物浓度以增强检测灵敏度。
工业生产：食品浓缩（如果汁）、核燃料浓缩（如铀）等。

四、注意事项

安全要求：氮吹操作需在通风橱进行，避免可燃溶剂爆炸风险。
效率与成本：氮吹法需消耗氮气，旋转蒸发仪成本较高，需根据需求选择。

如需更具体的浓缩技术原理或案例，可进一步查看相关文献或实验手册。