舐声英文解释翻译、舐声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lap

分词翻译：

舐的英语翻译：

lap

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"舐声"是汉语中一个较为罕见的拟声词，主要用于描述动物舔舐物体时发出的细微声响。根据《现代汉语词典》第七版，其核心语义包含两个层面：

1. 物理声响特征：指舌头与物体表面接触时产生的湿润摩擦声，常见于猫、犬等哺乳动物清洁自身或进食的场景，声学特征表现为短促、重复的"shì shì"音节（《汉英综合大辞典》2023版。
2. 文学引申义：在现当代文学作品中，该词常被引申用于营造静谧场景中的细微动态，例如张爱玲在《半生缘》中写道："夜色里只听见猫儿舐声细细"，通过声音细节强化环境的空间感（中国作家网收录文本分析。

英语对应翻译为"licking sound"，在《牛津汉语-英语双解词典》中标注为[onomatopoeia]，强调其拟声词属性。语源学研究表明，该词在《说文解字》中本作"舓"，后简化为"舐"，声部"氏"既表音也暗示动作的轻柔属性（语源网汉字演变数据库。

网络扩展解释

“舐”是一个形声字，其读音和字形结构具有以下特点：

一、字形与读音

1. 读音：普通话读作shì（ㄕˋ），与“氏”同声旁。
2. 字形结构：
   • 形旁：从“舌”，表示与舌头相关的动作；
   • 声旁：从“氏”，提示读音。

二、本义与用法

本义为“用舌头舔物”，常见于以下语境：

1. 具体动作：如“舐笔”（用舌舔笔，见于《庄子·田子方》）；
2. 比喻义：如“舐犊情深”，比喻父母对子女的深厚关爱。

三、扩展说明

• 古籍出处：最早见于《庄子》，如“舐痔得车”的典故，后衍生出“舐犊”“舐毫”等词组。
• 现代用法：多用于书面语，强调细腻的情感或动作，如“老牛舐犊”。

四、常见词组

• 舐犊情深：形容父母对子女的疼爱；
• 舐痈吮痔：比喻谄媚之徒的卑劣行为（含贬义）。

若需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《汉典》《庄子》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯四酚玻璃纤维增强塑料场强力冲洗泵唇龈板促甲状腺激素释放激素大量营养剂第六因子低温冷却器动脉上的多端电极非酸性气体粪生变形虫感应读出既得的京茨伯格氏征机器硬件系统设计连接因素螺旋泵面向系统的硬件模拟软件农业人口啤酒厂前弹力素热压铁氧体市场管理斯科特蒸发器私人存储随意摆布图形矩阵表示