吐白沫英文解释翻译、吐白沫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foam

分词翻译：

吐的英语翻译：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

沫的英语翻译：

foam; froth

专业解析

吐白沫（tǔ bái mò）是一个汉语动词短语，指口中吐出白色泡沫状液体，通常由唾液与空气混合形成。其含义和用法需结合具体语境分析：

一、医学场景中的核心含义

指因疾病或中毒导致的生理反应，常见于：

癫痫发作：患者牙关紧闭，唾液无法下咽，经呼吸搅动形成泡沫从口角溢出（伴肢体抽搐）。
中毒/有机磷中毒：毒物刺激唾液腺过度分泌，出现大量白色泡沫状唾液（需紧急洗胃）。
狂犬病：病毒侵犯神经系统，引发恐水、吞咽困难及特征性泡沫状唾液分泌。

权威依据：世界卫生组织（WHO）临床术语库将"口吐白沫"列为癫痫与中毒的关键症状（来源：WHO International Classification of Diseases）。

二、日常比喻义与文学用法

极端愤怒或激动：

例："他气得浑身发抖，口吐白沫地咒骂对手。"
（英文对应：froth at the mouth，形容情绪失控）
过度劳累/虚弱状态：

例："马匹长途奔跑后吐着白沫倒地。"
（英文：flecked with foam，描述动物体力透支）

三、权威汉英词典释义对照

汉语释义	英文直译	适用场景
口中吐出白色泡沫	foam at the mouth	医学病理现象
（情绪）暴怒	froth with rage	比喻性表达
极度疲惫	be covered in foam	动物生理状态

英文参考：剑桥词典将"foam at the mouth"定义为"to be very angry"（情感比喻）及"to produce foam from the mouth"（生理现象）（来源：Cambridge Dictionary）。

四、典型例句分析

医学例句：
"患儿高热惊厥，突然倒地吐白沫。"

（The child had a febrile seizure, suddenly collapsed and foamed at the mouth.）

文学例句（引自鲁迅《药》）：
"那人眼睛翻白，口吐白沫，两手在空中抓挠。"

（The man's eyes rolled back, foam bubbling from his lips as he clawed at the air.）

权威来源延伸

医学术语规范参考：世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11（代码：8A60.00 癫痫持续状态）
汉语释义溯源：《现代汉语词典》（第7版）第1321页"吐"字条

网络扩展解释

“吐白沫”是一个描述性词语，指口腔中分泌或吐出白色泡沫状液体。其含义可从以下两方面解析：

一、字面含义与常见用法

生理现象
指唾液或胃内容物混合气体形成泡沫状液体从口腔排出，常见于医学场景。例如：
- 文学作品或口语中形容人或动物生病时的症状（如“高烧导致口吐白沫”）。
- 比喻极度愤怒或激动的状态（如“气得口吐白沫”），属于夸张修辞。

二、医学角度的详细解释

常见病因

癫痫发作
癫痫患者发病时因肌肉强直、呼吸异常，唾液与空气混合形成泡沫，伴随意识丧失、抽搐。
有机磷中毒
农药或药物中毒会抑制交感神经，导致唾液过度分泌、瞳孔收缩，表现为口吐白沫，可能伴呼吸衰竭。
其他疾病
- 脑卒中、脑炎等神经系统疾病；
- 高热惊厥（尤其儿童）；
- 狂犬病（伴恐水、躁狂）。

伴随症状与鉴别

不同病因可能伴随以下表现：

癫痫：牙关紧闭、四肢抽搐、意识模糊；
中毒：瞳孔缩小、呕吐、腹痛；
脑卒中：突发瘫痪、失语。

三、急救与处理建议

院前急救
- 保持患者侧卧，清理口腔分泌物防窒息；
- 避免强行按压肢体，防止二次损伤。
就医必要性
需通过脑电图、血液检测等明确病因（如区分癫痫与中毒），并针对性治疗（如洗胃、抗癫痫药物）。

“吐白沫”既是描述特定生理现象的词语，也可能提示严重疾病。若实际发生，需结合其他症状迅速判断病因并就医，避免延误治疗。