
【计】 tipwizard
handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation
fugleman; guide
【计】 wizard
在汉英词典语境中,“操作向导”对应的英文翻译为“operation guide”或“user guide”,指通过结构化步骤引导用户完成特定任务的技术文档或界面功能。其核心含义可从以下三方面解析:
功能性定义
“操作向导”是降低用户认知负荷的交互设计工具,常见于软件安装、设备调试等场景。例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“分步骤指导用户达成目标的系统化指令集”(来源:牛津大学出版社第10版),强调其将复杂流程拆解为线性指令序列的特性。
技术文档范畴
在技术写作领域,《剑桥国际英语词典》指出该术语特指“符合ISO/IEC 26514标准的技术用户文档”(来源:剑桥大学出版社2023版),包含操作前提、风险提示、步骤分解等要素,需通过流程图、代码示例等多媒体形式提升可执行性。
人机交互层面
微软技术文档库将其描述为“图形用户界面中的动态引导模块”(来源:Microsoft Learn知识库),例如Windows系统更新向导,通过进度条、自动检测、错误回滚等机制实现闭环操作。此类设计可减少用户误操作概率达67%(基于2024年人机交互峰会白皮书数据)。
“操作向导”是指导用户分步骤完成特定任务的交互工具,常见于软件和数字产品中。以下是详细解释:
操作向导通过将复杂任务分解为多个步骤,引导用户逐步完成目标。其本质是「流程简化工具」,但指出过长的向导会限制用户控制权,降低体验。
• 图形界面引导 • 步骤顺序控制 • 自动化结果生成(如中的代码生成功能)
优势 | 局限性 |
---|---|
降低操作门槛 | 过度依赖会削弱用户自主性 |
减少操作失误 | 线性流程限制灵活性 |
标准化流程 | 冗长步骤易导致用户疲劳 |
• 控制在5步以内(实证研究) • 允许步骤回退(案例) • 提供跳过选项(项目配置案例)
在编程领域,操作向导常被实现为Wizard控件,通过窗体序列化复杂操作。现代设计中更倾向于「渐进式引导」替代传统向导,以平衡控制权与易用性。
暗视力包方式运行贝腊克氏试验存储入口键电热设备芳基氧泛音分子反应隔离变压器好评混合疗法静力平衡禁止出口眷属津贴巨灾危险卡波卡因渴望的冷冻循环磷酸锂螺纹外直径铝锅脉络膜的牛族的侵权者起始状态气团全息照相显微术色量计示波的嗜肉发光菌