套装英文解释翻译、套装的近义词、反义词、例句

英语翻译：

suit
【医】 emboitement

例句：

他身着素灰色套装，看上去很有涵养，一副绅士派头。
He was dressed in a quiet grey suit and looked very well bred and every inch a gentleman.
黑色的套装禁脏。
A dark suit doesn't show the dirt so much.
这套毛料套装十分昂贵。
This wool suit is very expensive.
那位女士穿着雅致的深色套装。
The lady wears an elegant dark suit.

分词翻译：

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

"套装"在汉英词典中主要包含两层核心释义：

一、服装领域指上下身配套设计的服装组合，英文对应"suit"或"outfit"。例如西装套装（business suit）、运动套装（track suit）等。这类服装具有统一材质和协调设计，《现代汉英词典》将其定义为"由相同面料制成、配套穿着的多件式服装"（来源：商务印书馆《现代汉英词典》第5版）。当代设计师品牌如香奈儿推出的斜纹软呢套装（tweed suit），已成为该词义的经典诠释。

二、商品包装领域指将多个关联产品组合销售的单位，英文译作"set"。常见于化妆品套装（cosmetic set）、工具套装（tool kit set）等场景。《牛津汉英双解商务词典》特别指出，此类套装需满足"功能互补、规格统一"的标准（来源：牛津大学出版社《牛津汉英双解商务词典》）。例如电子产品厂商推出的"智能家居入门套装"，通常包含智能灯泡、插座和遥控器。

词义演变方面，该词在21世纪扩展出"虚拟商品组合"的新用法，如游戏皮肤套装（game skin set）或数字课程套装（online course bundle）。《新世纪汉英大词典》收录了这一数字化延伸义项，强调其"跨实体形态的组合特性"（来源：外研社《新世纪汉英大词典》增订版）。

网络扩展解释

“套装”是一个多义词，在不同语境下含义略有差异，但主要与服装搭配或成套事物相关。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

服装概念
指由两件或以上衣物组成的配套装束，通常包括上衣和下装（如裤子、裙子），有时搭配外套、背心等。例如：西装套装包含西装外套、西裤和衬衫。
广义延伸
也泛指其他成套组合的事物，如软件套装、化妆品套装等。

二、构成与分类

构成要素
- 服装类：上下装为主，可加配饰（如领带、腰带）。
- 其他类：如工具套装、礼盒套装等，需功能或风格统一。
常见分类
- 按场合：商务套装（正式）、休闲套装（日常）、运动套装。
- 按形式：两件套（上衣+下装）、三件套（加背心或外套）。

三、设计特点

风格协调性
套装强调颜色、面料和造型的统一性，如采用同色系或互补色搭配，增强整体和谐感。
功能性延伸
部分套装注重实用场景，例如职业装需体现专业性，运动套装则侧重舒适性。

四、应用场景

日常穿着：休闲套装便于快速搭配，节省时间。
正式场合：商务套装常用于会议、面试等，展现庄重形象。
礼品市场：品牌常推出节日套装，如护肤品礼盒，提升产品附加值。

“套装”的核心在于“成套组合”，无论是服装还是其他物品，均需满足风格、功能或场景的统一性。其设计既体现实用价值，也包含美学考量。