Your highness是什么意思，Your highness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Your Highness 的含义详解

Your Highness 是一个英语中的尊称，用于直接称呼或提及某些特定等级的王室成员（Royalty），特别是亲王、公主、公爵、公爵夫人等拥有“殿下”（His/Her Highness）头衔的贵族。

• 字面意思与翻译：

  • “Your” 意为“你的”或“您的”（表示尊敬时）。
  • “Highness” 意为“高位”、“崇高”、“尊贵”。
  • 因此，“Your Highness” 的字面意思是“您的高位/尊贵”。
  • 在中文中，最标准的对应翻译是“殿下”。这是一种表示极高敬意和正式礼仪的称呼方式。

• 具体用法与对象：

  • 直接称呼： 在与拥有“殿下”头衔的王室成员当面交谈时，使用“Your Highness”来称呼对方。例如：“Good morning, Your Highness.”（早上好，殿下。）
  • 间接提及： 在提及该王室成员时，使用“His Highness”（殿下 - 男性）或“Her Highness”（殿下 - 女性），缩写为 H.H.。例如：“Her Highness the Princess of Wales will attend the event.”（威尔士王妃殿下将出席该活动。）
  • 适用对象： 主要适用于非君主的王室成员。具体包括：
    • 君主（国王/女王）的子女（王子/公主）。
    • 君主兄弟姐妹及其配偶（如亲王、王妃）。
    • 某些拥有特定公爵头衔（如英国的公爵/Duke）及其配偶（公爵夫人/Duchess）。
    • 某些国家或历史时期拥有类似等级头衔的贵族。
  • 与 “Your Majesty” 的区别： “Your Majesty”（陛下）是专门用于称呼君主本人（国王、女王、皇帝、皇后）的更高一级的尊称。称呼君主不能用“Your Highness”。

• 文化背景与重要性：

  • “Your Highness” 是欧洲（尤其是英国）王室礼仪和贵族体系中非常重要且严格的称谓规范的一部分。它体现了森严的等级制度和社交礼仪。
  • 正确使用尊称是表达尊重、遵守宫廷礼仪的关键。用错尊称（如对国王称“Your Highness”而非“Your Majesty”）被视为严重的失礼行为。
  • 在现代社会，虽然王室的实际权力可能有限，但在正式场合和官方文件中，这些尊称仍然被严格遵守和使用，象征着传统和王室的尊严。

参考资料：

• 《牛津英语词典》对 “Highness” 作为尊称的定义和用法说明。
• Debrett's（英国权威礼仪指南机构）关于王室和贵族称谓的指南。
• 《王室礼仪：现代指南》等专门研究王室规范和历史的出版物。

网络扩展资料

根据权威词典和语言资料，"Your Highness" 的详细解释如下：

1.基本含义与翻译

• 中文对应：译为“殿下”，是英语中对皇室成员的尊称，用于直接称呼或提及王子、公主、亲王等非君主直系成员。
• 词源构成：由“high”（高贵的）加后缀“-ness”构成，强调地位崇高。

2.使用对象与场景

• 适用身份：主要用于称呼君主制国家中非最高统治者的皇室成员，如王子（Prince）、公主（Princess）或公爵（Duke）等。
• 对比“Majesty”：
  • Your Majesty（陛下）专用于国王、女王等君主；
  • Your Highness 则用于次一级的皇室成员。

3.语法与用法规范

• 首字母大写：作为正式头衔，必须大写为 Your Highness，如：“Yes, Your Highness.”（是，殿下。）
• 第三人称转换：间接提及时需改为 His/Her Highness，例如：“Her Highness will attend the ceremony.”（殿下将出席典礼。）

4.实际应用示例

• 直接对话：“Your Highness, the guests have arrived.”（殿下，宾客已到。）
• 文学作品：常见于历史剧或奇幻题材，如电影《王子殿下》（Your Highness）的标题即源于此称谓。

5.常见误用提示

• 避免混淆：不可用于君主（需用 Majesty）或非皇室贵族（如公爵夫人通常称 Your Grace）。
• 非正式场合：日常交流中极少使用，仅限正式或礼仪性语境。

如需更完整的例句或文化背景，可参考新东方在线词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

lizardmeatOlympicslectureradioactivefor one's own sakeaffirmplethoraspleneticabovestairsbetrayerCargillEskimofloggingJorgensenLUDPetroChinaRadiaspoutingwastebasketwoolsalternating magnetic fieldfire assaypuzzle overscaling lawsigning ceremonyCottidaegunrunnerhelicallyleytosan