中国石油
And PetroChina is facing pressure to rein in costs.
中国石油在控制成本方面也面临压力。
You will see a PetroChina gas station on your left.
在你的左手边你会看到一座中石油的加油站。
But the next day, petrochina this guy has constantly to decline.
可是第二天，中石油这家伙就不断往下跌。
PetroChina, not even listed a decade ago, is worth more than BP or Shell.
中石油十年前甚至没有上市，但目前市值已经超过了英国石油公司或是壳牌。
PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.
中国石油天然气公司在非洲成为一股力量，其中包括诸如苏丹在内的有争议地区。
中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）是中国最大的油气生产和销售企业之一，成立于1999年11月5日，总部位于北京。该公司是中国石油天然气集团有限公司（CNPC）的核心上市子公司，主要从事石油与天然气勘探开发、炼油化工、油气销售、管道运输及新能源开发利用等业务。
根据国务院国有资产监督管理委员会公开信息，PetroChina在全球30多个国家和地区开展油气投资，2023年原油产量占全国总产量的约65%，天然气产量占比超过70%，承担着国家能源安全战略的重要角色。其炼油能力位居世界前列，拥有大连石化、兰州石化等28家大型炼化企业。
香港交易所披露文件显示，PetroChina于2000年4月在香港和纽约同步上市（股票代码：00857.HK），2007年回归A股市场（股票代码：601857.SH），2023年位列《财富》世界500强第4位，年营业收入达3.82万亿元人民币。公司积极履行社会责任，通过《PetroChina年度可持续发展报告》披露，2024年已投入超过50亿元用于生态环境保护项目。
参考来源：
"PetroChina" 的具体含义和背景如下：
全称与简称
"PetroChina" 是中国石油天然气股份有限公司的英文名称，简称"中国石油"（）。该公司是中国主要的国有能源企业，业务涵盖油气勘探开发、炼油化工、销售等全产业链。
名称构成解析
与中石化的区别
PetroChina（中石油）与Sinopec（中石化）是中国两大石油化工集团，前者侧重油气勘探与开采，后者更专注于炼油和化工（）。
权威来源补充
海词词典等专业平台明确标注其英文翻译及企业性质（），进一步验证了名称的规范性。
go out of one's waytrophyensignvendettaBremerhavenemittedhajjleecheestrengtheningsynoptophoreunkindestarchitectural acousticscordon offdiaphragmatic herniaefficient performancepayment systemsteep hillcateranchanteydesiccatorencausticfourfoldfoudroyantGiocondagizmogossanhexadecimalhexacoralliahygrothermogramMalassezia