wish you good luck是什么意思，wish you good luck的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

“Wish you good luck”是一个英语常用短语，用于表达对他人顺利或成功的祝愿。以下是详细解析：

1. 逐词含义

• Wish：动词，表示“希望、祝愿”，带有主动传递祝福的意味。
• You：代词，指代被祝福的对象（你/你们）。
• Good：形容词，修饰“luck”，强调“积极、有益的”。
• Luck：名词，指“运气、机遇”，尤指不可控的外部因素。

2. 短语整体意义 直译为“祝愿你有好运气”，常用于：

• 考前鼓励：如朋友参加考试时说“I wish you good luck in the exam!”
• 重要事件前：面试、比赛、医疗检查等场景
• 书面祝福：卡片或邮件结尾的礼貌用语

3. 语法结构

• 双宾语结构：间接宾语（you）+ 直接宾语（good luck）
• 可扩展时态：
  • 过去式：She wished me good luck.
  • 进行时：We’re wishing you good luck!

4. 同义表达对比 | 短语 | 使用场景 | 正式程度 | |------|----------|----------| | Good luck! | 日常口语 | 简洁中性 | | Best of luck! | 书面/正式场合 | 较正式 | | Break a leg! | 表演艺术领域 | 俚语 |

5. 文化注意事项

• 在西方文化中，直接说“Good luck!”更为常见，完整句“I wish you...”多用于强调诚意。
• 回应方式：
  • 感谢：Thank you! I need it.
  • 自信回应：Luck won’t be needed, I’m prepared!

该短语适用于绝大多数非宗教场合，传递友好支持的态度，但若对方明确不信运气（如某些宗教或文化背景），可改用“Wish you success”等替代表达。

网络扩展资料二

单词：wish you good luck

解释：表示祝愿对方好运的意思。

例句：

• I wish you good luck in your new job.（我祝你新工作中好运。）
• I wish you good luck in your new adventure.（祝你新的冒险好运。）

用法：通常用于口语或书面语中，用于表示祝福或鼓励。

近义词：best of luck、good fortune

反义词：ill fortune、bad luck

别人正在浏览的英文单词...

themhappilymailboxwisdommillilitrecriticalflintcanyonJustinejuvieretractableseveringshiftsSuffieldbursting testcorporate ladderfile viewerin this instanceastromagnetismbenzphetaminechloranocrylchromophytosiscytogenegunboatgynecomaniagynogamonlowerclassmanmicrospectrophotometryprostaticphotometric