wish you good luck是什麼意思，wish you good luck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Wish you good luck”是一個英語常用短語，用于表達對他人順利或成功的祝願。以下是詳細解析：

1. 逐詞含義

• Wish：動詞，表示“希望、祝願”，帶有主動傳遞祝福的意味。
• You：代詞，指代被祝福的對象（你/你們）。
• Good：形容詞，修飾“luck”，強調“積極、有益的”。
• Luck：名詞，指“運氣、機遇”，尤指不可控的外部因素。

2. 短語整體意義 直譯為“祝願你有好運氣”，常用于：

• 考前鼓勵：如朋友參加考試時說“I wish you good luck in the exam!”
• 重要事件前：面試、比賽、醫療檢查等場景
• 書面祝福：卡片或郵件結尾的禮貌用語

3. 語法結構

• 雙賓語結構：間接賓語（you）+ 直接賓語（good luck）
• 可擴展時态：
  • 過去式：She wished me good luck.
  • 進行時：We’re wishing you good luck!

4. 同義表達對比 | 短語 | 使用場景 | 正式程度 | |------|----------|----------| | Good luck! | 日常口語 | 簡潔中性 | | Best of luck! | 書面/正式場合 | 較正式 | | Break a leg! | 表演藝術領域 | 俚語 |

5. 文化注意事項

• 在西方文化中，直接說“Good luck!”更為常見，完整句“I wish you...”多用于強調誠意。
• 回應方式：
  • 感謝：Thank you! I need it.
  • 自信回應：Luck won’t be needed, I’m prepared!

該短語適用于絕大多數非宗教場合，傳遞友好支持的态度，但若對方明确不信運氣（如某些宗教或文化背景），可改用“Wish you success”等替代表達。

網絡擴展資料二

單詞：wish you good luck

解釋：表示祝願對方好運的意思。

例句：

• I wish you good luck in your new job.（我祝你新工作中好運。）
• I wish you good luck in your new adventure.（祝你新的冒險好運。）

用法：通常用于口語或書面語中，用于表示祝福或鼓勵。

近義詞：best of luck、good fortune

反義詞：ill fortune、bad luck

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】