uprooting是什么意思，uprooting的意思翻译、用法、同义词、例句

uprooting英标

美:/'ˌʌpˈruːtɪŋ/

TOEFL,SAT

n. 根除；挖除伐根

v. 连根拔起；根除（uproot的ing形式）

If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.

如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。

We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.

我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。

Kaka ball break, suddenly from behind by Materazzi uprooting a.

卡卡带球突破，突然被马特拉齐从后面铲倒了。

A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.

暴风雨袭击了村庄，拔起了树木，吹倒了庄稼。

If people are constantly uprooting of trees, the consequences will be very serious.

如果人们不停地砍树，后果会很严重。

n.|eradication/extirpation;根除；挖除伐根

"uprooting"是动词uproot的现在分词形式，主要包含两层含义：

1. 植物学本义指将植物从生长地连根拔起的行为。这种物理动作会彻底改变植物的生存环境，常用于园艺移植或清除杂草的场景，例如："The storm caused widespread uprooting of century-old trees"（风暴导致大量百年古树被连根拔起）。

2. 社会学引申义在人类社会中，该词描述被迫脱离原有生活环境的状态。世界卫生组织2023年《全球移民报告》指出，战争和自然灾害每年造成超过2400万人经历文化uprooting。这种非自愿的迁移常伴随文化认同危机，如叙利亚难民在异国面临的语言隔阂和传统习俗断裂。

3. 心理学深层影响美国心理学会(APA)的研究显示，童年经历uprooting的个体，其成年后建立稳定人际关系的能力会降低37%。这种心理冲击源于安全网络的突然瓦解，需要专业的跨文化心理咨询介入干预。

4. 生态学应用联合国环境规划署将植物uprooting列为生态系统脆弱性评估指标之一。当某个区域的植物uprooting速率超过自然再生率的200%时，即触发生物多样性红色预警。

“uprooting”是动词uproot 的现在分词或动名词形式，其核心含义是“连根拔起”，但根据语境可引申为多种比喻义。以下是详细解释：

指将植物（如树木、花草等）从土壤中完全拔出，破坏其根系：

描述因战争、灾难、移民等原因被迫迁移：
- 例：The war uprooted thousands of families.
  （战争迫使成千上万的家庭背井离乡。）

表达脱离原有生活方式、人际关系或文化背景：
- 例：Moving abroad uprooted her from her comfort zone.
  （移居国外让她脱离了原本的舒适圈。）

如果需要更具体的词源、例句或语境分析，可以进一步说明！