trail off是什么意思，trail off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

缩小；减弱

This style is made to take you from the trail off the beaten path.

这种风格是带您从步道关闭殴打路径。

The crowd began to trail off when the speaker continued for over an hour.

发言的人接连不断地讲了一个多小时，听众开始无精打采地走开了。

Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.

肖提尖叫着，把声音拖长，发出一阵狂笑。

Luckily, I was too lazy to continue putting it on, and let its usage trail off.

幸运的是，我一直懒得使用，直至其过期。

Cabell let his words trail off when he realized that no one was listening to him.

卡贝尔把声音降低了，他意识到没有人在听他说话。

|lower/reduce/fall;缩小；减弱

“trail off”是一个英语动词短语，常见含义是“（声音、话语等）逐渐减弱直至消失”，多用于描述说话者因分心、情绪波动或缺乏自信导致语言表达不连贯的情况。该短语源自“trail”（拖曳、痕迹）与“off”（离开）的组合意象，比喻声音像被拖长的痕迹一样逐渐消散。

在语言学研究中，该短语属于“渐弱型话语标记”（fading discourse marker），常见于口语场景。例如：

权威词典对“trail off”的释义显示，其核心语义包含三个维度：声音的物理性衰减、语言内容的非完整性结束，以及隐含的心理状态变化（Merriam-Webster，2025）。这种现象在心理学领域被归类为“言语抑制行为”，常与焦虑、不确定等情绪相关。

“trail off” 是一个英语短语动词，其核心含义是“逐渐减弱或变小”，尤其在描述声音、话语或某种现象的逐渐消失时使用。以下是具体解析：

基本含义
指声音、话语或某事物的强度、清晰度逐渐降低，直至消失。例如：
- "Her voice trailed off as she realized no one was listening."（当她发现没人听时，声音逐渐变小了。）
- "The music trailed off into silence."（音乐逐渐减弱直至沉寂。）
引申场景
也可用于描述其他事物逐渐减少或淡化，如兴趣、注意力等：
- "His enthusiasm for the project trailed off over time."（他对项目的热情逐渐消退了。）

如果需要进一步区分，可结合上下文判断具体是“物理上的减弱”还是“抽象层面的淡化”。