縮小；減弱
This style is made to take you from the trail off the beaten path.
這種風格是帶您從步道關閉毆打路徑。
The crowd began to trail off when the speaker continued for over an hour.
發言的人接連不斷地講了一個多小時，聽衆開始無精打采地走開了。
Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.
肖提尖叫着，把聲音拖長，發出一陣狂笑。
Luckily, I was too lazy to continue putting it on, and let its usage trail off.
幸運的是，我一直懶得使用，直至其過期。
Cabell let his words trail off when he realized that no one was listening to him.
卡貝爾把聲音降低了，他意識到沒有人在聽他說話。
|lower/reduce/fall;縮小；減弱
“trail off”是一個英語動詞短語，常見含義是“（聲音、話語等）逐漸減弱直至消失”，多用于描述說話者因分心、情緒波動或缺乏自信導緻語言表達不連貫的情況。該短語源自“trail”（拖曳、痕迹）與“off”（離開）的組合意象，比喻聲音像被拖長的痕迹一樣逐漸消散。
在語言學研究中，該短語屬于“漸弱型話語标記”（fading discourse marker），常見于口語場景。例如：
權威詞典對“trail off”的釋義顯示，其核心語義包含三個維度：聲音的物理性衰減、語言内容的非完整性結束，以及隱含的心理狀态變化（Merriam-Webster，2025）。這種現象在心理學領域被歸類為“言語抑制行為”，常與焦慮、不确定等情緒相關。
“trail off” 是一個英語短語動詞，其核心含義是“逐漸減弱或變小”，尤其在描述聲音、話語或某種現象的逐漸消失時使用。以下是具體解析：
基本含義
指聲音、話語或某事物的強度、清晰度逐漸降低，直至消失。例如：
引申場景
也可用于描述其他事物逐漸減少或淡化，如興趣、注意力等：
如果需要進一步區分，可結合上下文判斷具體是“物理上的減弱”還是“抽象層面的淡化”。
【别人正在浏覽】