n. 去碳，脱碳
Besides, localized decarburation of leaf spring also spoiled its fatigue strength.
另外，弹簧表面局部区域存在脱碳，降低了材料的疲劳强度。
Decarburation（脱碳） 是指通过特定的化学或物理过程，从金属（尤其是钢铁）中去除碳元素的操作。这一过程在冶金工业中至关重要，特别是在钢铁生产中，用于精确控制材料的碳含量，从而获得所需的机械性能和加工特性。
工艺原理与目的
脱碳通常在高温下进行，金属暴露在氧化性气氛（如氧气、水蒸气或二氧化碳）中。碳元素与这些氧化剂发生反应，生成气态的一氧化碳（CO）或二氧化碳（CO₂）并从金属表面逸出。核心反应可表示为：
$$ ce{C + O2 -> CO2} $$
$$ ce{C + H2O -> CO + H2} $$
其主要目的是降低材料的碳含量。过高的碳含量虽然能提高钢铁的硬度，但会显著降低其延展性、韧性和焊接性能。通过脱碳，可以生产出更软、更具延展性的钢材，适用于深冲、冷轧或需要良好焊接性的应用场景（如汽车板、电工钢、不锈钢）。
工业应用场景
重要性
精确控制脱碳过程对确保最终钢材的质量至关重要。脱碳不足会导致材料过硬、过脆；脱碳过度则可能使材料表面过软，或在某些情况下导致内部出现不良组织（如铁素体带）。因此，脱碳工艺的控制是冶金工程的核心技术之一，直接影响产品的性能和成本。
参考资料：
ASTM A370 - Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
根据权威词典和化学领域的专业解释，"decarburation"（或拼写为decarburization）主要指材料表面碳元素的流失过程。以下是详细解释：
该词由前缀de-（去除）和词根carbur-（碳）构成，字面意为“脱碳”。其化学本质是金属（如钢）在高温环境下与氧气、二氧化碳等反应，导致表面含碳量降低的现象。
英语中decarburization 更为常用，而decarburation 属较少见的拼写形式，两者含义完全相同。
建议在学术或工程场景中使用decarburization 以确保术语规范性。
【别人正在浏览】