Graecism是什么意思，Graecism的意思翻译、用法、同义词、例句

graecism英标

英:/''ɡri:sizəm/

常用词典

同义词

专业解析

Graecism（或写作 Grecism）是一个语言学和文化研究领域的术语，主要指源自希腊语的语言特征、表达方式、文化习俗或思想观念，被吸收或模仿到另一种语言或文化中。它尤其用来描述希腊语元素对非希腊语言（如拉丁语、英语等）的影响痕迹。

其详细含义可从以下几个方面理解：

1. 语言层面的借用：

   • 词汇： 指直接借自希腊语的单词或词根。英语中有大量词汇源于希腊语，尤其是在科学、医学、哲学、艺术和技术领域。例如：
     • Democracy (来自 dēmokratia δημοκρατία)
     • Philosophy (来自 philosophia φιλοσοφία)
     • Psychology (来自 psychologia ψυχολογία)
     • Telephone (来自 tēle- τῆλε "远" + phōnē φωνή "声音")
     • Chronic (来自 khronikos χρονικός "与时间有关的")
   • 词缀： 指在构词中广泛使用的希腊语前缀和后缀。这些词缀经常与拉丁语或其他语言的词根结合，形成新词。例如：
     • 前缀：anti- (反对), hyper- (超过), micro- (微小), neo- (新), photo- (光)
     • 后缀：-logy (学科), -graphy (书写/记录), -phobia (恐惧), -ism (主义/状态)
   • 句法/语法结构： 指模仿希腊语句法规则形成的表达方式。虽然相对词汇借用较少见，但在特定语境或受希腊语影响较深的语言（如中世纪或文艺复兴时期的拉丁语）中可能存在。
   • 习语/表达： 指从希腊语直译过来的短语或惯用语。

2. 文化层面的影响：

   • 文学风格： 指在文学创作中模仿古希腊的文体、修辞手法或主题。
   • 思想观念： 指古希腊哲学、政治理论、艺术理念等在非希腊文化中的传播和接受。
   • 习俗/制度： 指对古希腊某些社会习俗、政治制度（如民主）或宗教实践的借鉴。

总结来说，Graecism 的核心在于识别和描述希腊语言文化元素在另一种语言文化语境中的存在和影响。 它既是语言接触和演变的结果，也是文化交流与传承的体现。

引用参考：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典，OED 对 "Graecism" 的定义是核心参考。它明确指出 Graecism 指 "A Greek idiom; a mode of expression peculiar to the Greek language; also, imitation of Greek or of Greek models."
  • 来源链接： https://www.oed.com/view/Entry/80758 (请注意访问OED通常需要订阅权限，此为官方定义来源)
• Merriam-Webster Dictionary: 提供简明定义："a Greek idiom; especially : one that is part of a language other than Greek"
  • 来源链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/Graecism
• Wikipedia (作为补充参考): 在 "Graecism" 或 "Hellenism (linguistics)" 条目下提供了更广泛的背景信息，包括历史背景和具体例子，强调了希腊语对欧洲语言（特别是通过拉丁语）的深远影响 。
  • 来源链接： https://en.wikipedia.org/wiki/Hellenism_(linguistics)
• 语言学专著 (例如 David Crystal): 在讨论英语词汇来源和历史时，如 David Crystal 的 The Cambridge Encyclopedia of the English Language，会详细阐述希腊语借词（Graecisms）在英语发展中的地位和作用 。这类著作提供了具体的例证和分析。
  • 来源说明： Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. (具体章节需查阅书籍索引)

网络扩展资料

Graecism（发音：/ˈɡriːsɪzəm/）是一个语言学和文化研究领域的术语，指在非希腊语言或文化中出现的希腊语言特征、艺术风格或思想倾向的借用现象。

其核心含义可分为两方面：

1. 语言层面：指其他语言对希腊语词汇、语法结构或表达方式的模仿或借用。例如英语中某些源自希腊语的科技术语或修辞手法。
2. 文化层面：体现在艺术、建筑、哲学等领域对古希腊风格的借鉴，如新古典主义建筑中的柱式结构，或文艺复兴时期对希腊哲学思想的复兴。

这个词源于拉丁语 Graecus（希腊的），后缀 -ism 表示特征或学派。需注意其与 Hellenism（希腊化）的区别：后者更侧重希腊文化对外传播的整体影响，而Graecism特指具体文化元素的借用表现。

由于当前搜索结果权威性较低，建议通过权威词典或学术文献获取更详尽的语义演变和用例分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】