tenterhooks是什么意思，tenterhooks的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

tenterhooks 是一个英语单词，其核心含义是形容一种极度焦虑、紧张不安、悬着心等待 的状态。它描绘了一种因为不确定结果或即将发生的事情而感到如坐针毡、备受煎熬的心理状态。

1. 词源与字面意思： 这个词源于历史上的纺织工艺。Tenter 指的是一个木制框架（绷布架），用于将新织好的羊毛布料绷紧晾干，以防止其收缩变形。Hooks 则是指固定在这个框架边缘的钩子。湿布料被钩在（或挂在）这些钩子上，在阳光下或空气中被拉伸、绷紧、定型。因此，字面意思就是“绷布架的钩子”。

2. 比喻义与核心含义： 从布料被紧紧钩住、拉伸的状态，这个词很自然地引申用来比喻人的心理状态。当一个人处于 on tenterhooks 的状态时，意味着他/她：

   • 极度焦虑和紧张： 因为等待某个重要结果（如考试成绩、面试通知、医疗诊断）或即将发生的关键事件（如重要会议、艰难对话）而感到心神不宁。
   • 悬而未决的煎熬： 感觉像被吊着、悬在空中，无法放松，备受不确定性带来的折磨。
   • 坐立不安： 字面意思的“绷紧”感转化为心理上的紧绷，使人难以平静或专注于其他事情。

3. 典型用法与例句：

   • 常用搭配： to be on tenterhooks 或 to keep someone on tenterhooks。
   • 例句：
     • "We were on tenterhooks all day waiting for the doctor to call with the test results." (我们一整天都坐立不安，等待医生打电话告知检测结果。)
     • "The suspenseful movie kept the audience on tenterhooks until the very end." (这部悬疑电影让观众直到最后一刻都紧张不已。)
     • "Don't keep me on tenterhooks any longer - tell me what happened!" (别再让我提心吊胆了——快告诉我发生了什么！)

总结来说，tenterhooks 生动地描绘了因未知或期待而产生的强烈焦虑和紧张感，让人感觉如同被紧紧钩住、无法放松。其权威释义可参考牛津词典等来源。

网络扩展资料

tenterhooks 是英语中一个具有历史背景的特殊词汇，其含义可从两方面理解：

一、字面含义

指纺织业中用于固定布料的金属钩（拉幅钩），复数形式为"tenterhooks"，单数形式为"tenterhook"。这种工具曾用于将湿布固定在木制框架（tenter）上晾晒，防止布料缩水变形。

二、常用比喻义

现代英语中，on tenterhooks 是固定短语，表示"提心吊胆、焦虑不安"的心理状态。这个比喻源于布料被钩子紧绷的状态，引申为"内心被悬吊般煎熬"的感受。

发音：

• 英式 /ˈtentəhʊks/
• 美式 /ˈtentərhʊks/

典型用法：
She's been on tenterhooks waiting for the exam results.
（她一直如坐针毡地等待考试成绩。）

近义词：
apprehensive、anxious、in suspense

词源提示：
该词最早记录于15世纪，源自中古英语的"tentur-hook"，其中"tentur"指绷布架。

别人正在浏览的英文单词...

get overmacabreprepossessingtroubleshootingbacklitcachinnationguesstimategymnastshellishhitsinternaLandeshauptmannmartialismtheftscontractual obligationgeneral ledgerhold your horsesporcelain crucibleradial directionSaint Bernardscientific researcheralfalfonedemineralizedodecagonGardentoxgasteremphraxisgramicidinhypophrenosislaevoisomerley