[法] 合同义务；[法] 契约责任
Funding obligation is specified as the special contractual obligation in accordance with the agreement and corporate law.
出资义务是股东依照约定和公司法规定产生的特殊合同义务。
Nietzsche acknowledges that his inquiries into indebtedness and contractual obligation have so far ignored the moralization of these concepts.
尼采认识到，他对债务和合同,义务到目前为止的追索,是忽略了这些概念的道德化。
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。
You have a contractual obligation to finish the building this month.
你受合同的约束，要在本月完成这项建筑。
Cowell has offered to ignore her contractual obligation to take part in the tour.
考威尔称苏珊可以不履行合同约定的参加巡演的义务。
Support for some older service versions may be dropped when the contractual obligation completes or when the need to support the service ends.
当合约义务完成时或不再需要支持服务时，可以终止对旧服务版本的支持。
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
In some cases, they are refusing to accept shipments they already have a contractual obligation to take.
在某些情况下，中国人会拒绝接受按照合同他们本应该接受的货物。
Since there is no Concorde Agreement, can you make it clear to us whether you have a contractual obligation to continue racing for a given number of years?
既然现在没有了协和协议，你能确定地告诉我们你是否还有合同义务为了FOM给的钱去继续跑比赛吗？
Nachvertragliche Pflicht is the central embodiment of the expansion of contractual obligation.
后合同义务是合同义务扩张的集中体现。
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn't perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
实际履行，指在违约方不履行合同时，合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。
But we cannot ignore the contractual obligation of the architect.
但不能因此而忽视对建筑师的约定义务。
If the licensee refuses to accept a contractual obligation through this license agreement, he is not permitted to access, use or download the Font Software.
如果您拒绝接受本许可协议的约束，您就无权获取、使用、下载本字库软件。
No migrant worker or member of his or her family shall be imprisoned merely on the ground of failure to fulfil a contractual obligation.
没有移徙工人或成员，他或她的家庭，应被监禁，只是在地面上未能履行合同义务。
A covenant not to sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
However a contractual obligation to Fulham means the Welshman will be unable to begin negotiations over a new job until the end of this month.
休斯结束了在克拉文农一个赛季的短暂执教，据推测，他接下来很有可能会去阿斯顿维拉。不过因为他和富勒姆的合同还没结束，所以必须要到这个月结束，休斯才能和其他球队谈判开始新的工作。
Veteran free agent: A player who completes his contractual obligation to his team and becomes free to sign with any NBA team, as per terms of the Collective Bargaining Agreement.
自由球员老兵(veteranfreeagent)：完成了球队里的合约，球员可以随便跟任何一支NBA球队签合约，如劳资协定里的条例规定。
The post-contractual obligation is the statutory attached obligation that contracting parties should bear after the termination of contract.
后契约义务是合同权利义务终止后，当事人负有的附随义务。
He is under no contractual obligation to buy.
他没有合同上的购买权利。
Every contractual obligation in a contract gives rise to a corresponding contractual right.
合同中的每项义务都会引起相应的合同权利。
We conduct a background investigation and possible drug screen on our applicants as required by client, contractual obligation or Business Group.
我们根据客户要求，合同义务或企业集团的要求申请人进行背景调查和可能的药物筛选。
合同义务（Contractual Obligation） 指在合法有效的合同中，一方或多方当事人依据合同条款约定必须履行或不履行某项特定行为的法律责任。它是合同关系的核心，具有法律强制力，违反该义务将构成违约，需承担相应法律后果。其核心要素包括：
基于有效合同存在：合同义务的产生前提是存在一份依法成立、具有法律约束力的合同（如书面、口头或其他形式）。合同明确了当事人的权利与义务框架。
来源：《中华人民共和国民法典》第四百六十四条、第四百六十九条（关于合同定义及形式的规定）
源于当事人合意：合同义务的具体内容由合同各方通过要约与承诺达成一致而确定。这体现了契约自由原则，义务范围由当事人自行约定（但不得违反法律强制性规定和公序良俗）。
来源：《中华人民共和国民法典》第四百七十一条、第四百七十二条（关于要约与承诺的规定）
具有法律约束力：一旦合同生效，其中约定的义务即对当事人产生法律约束力。当事人必须按照约定全面、适当地履行义务（如交付货物、支付价款、提供服务、保守秘密等），否则将面临法律制裁。
来源：《中华人民共和国民法典》第五百零九条（当事人应全面履行合同义务）
内容具体明确：合同义务必须是具体的、可执行的。合同中应清晰界定义务的主体（谁履行）、客体（履行什么）、内容（如何履行）、期限（何时履行）、地点（何地履行）等要素。
参考：法律出版社《合同法释义》关于合同条款明确性的阐述
违反合同义务的法律后果：
常见合同义务类型举例：
权威参考来源：
链接：中国政府网法律法规数据库（可查询全文） http://www.gov.cn/flfg/ 或北大法宝数据库（专业法律检索平台）。
来源：法律出版社、人民法院出版社等官方出版机构出版物
“contractual obligation”是一个法律术语，指合同中明确规定的、双方必须履行的责任或义务。具体解释如下：
因此，contractual obligation即双方在合同中约定必须遵守的条款，例如付款、提供服务、交付货物等。
若一方未履行合同义务，可能面临：
合同义务的独特性在于其源于双方自愿约定，而非法律强制或道德要求。
如果涉及具体合同条款，建议咨询法律专业人士以确保权利义务明确。
assistantswear inbeshrewcryptonymcuckooflowerdissolutelyglitzpurposefulradiographsraspingrightystaircasesankle jointbanquet roomconservative governmentexplosive forceguessing gamein the eyes ofinterrupt requestarteriorrhexisarthrorheumatismauxosporebarmiestcoccobacillusdolichocnemiagalantinehypervolemiamacrodontiaMahometantrivalent