tell tales是什么意思，tell tales的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

泄露秘密；揭人隐私；搬弄是非

PEOPLE love to tell tales.

人们喜欢讲故事。

Why, will the black footman tell tales?

怎么？黑人随从会搬弄是非吗？

Many tell tales and ancient myths from their faraway homelands.

许多说故事人会叙说祖国的传说及远古神话。

I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.

我犹豫了，不想说同事的坏话。

All we got was what we pinched out of the larder and then you used to go and tell tales to mother.

我们当时能得到的只不过是我们从储藏室偷拿的食品，而你常常去向妈妈告发我们。

|betray the pot to the roses/put it on the street;泄露秘密；揭人隐私；搬弄是非

"tell tales" 是一个英语习语短语，主要有两层含义，其使用语境决定了具体意思：

1. 告密；打小报告；泄露秘密（尤指为了让人陷入麻烦）

定义：这是该短语最常见且核心的含义。指将他人（通常是同伴或同事）做错的事情、秘密或不当行为报告给权威人士（如老师、父母、老板），通常带有负面含义，暗示告密者是为了让对方受罚或出于恶意、嫉妒。
用法：常用于描述儿童或青少年之间的行为，但也适用于成人世界。强调行为的不光彩性质，即通过揭发他人来使自己受益或使他人受损。
例句：
- "Don't tell him what I did, you know he'll just go and tell tales to the teacher." (别告诉他我做了什么，你知道他只会跑去向老师告密。)
- "The office environment became toxic because some employees were constantly telling tales on each other." (办公室环境变得很糟糕，因为一些员工不断地互相打小报告。)
- "He was always telling tales about his classmates to get them into trouble." (他总是向老师打同学的小报告，让他们惹上麻烦。)

2. 讲述故事；叙述事件（字面意思或比喻）

定义：这是该短语较为字面化的含义。指叙述故事、事件或经历。它可以是中性或积极的，单纯指讲述行为本身。
用法：这个用法相对较少见，尤其是在现代英语中。它更侧重于叙述的动作，而非告密的内涵。有时也指讲述一些可能不完全是事实的、添油加醋的故事（类似于 "tell tall tales"，即讲荒诞不经的故事）。
例句：
- "The old sailor loved to tell tales of his adventures at sea." (那位老水手喜欢讲述他在海上的冒险故事。) - 这里更常用 "tell stories"。
- "The ancient ruins tell tales of a glorious past." (这些古老的遗迹诉说着辉煌的过去。) - 比喻用法。
- "He was known for telling tales that stretched the truth." (他以讲述夸大其词的故事而闻名。) - 接近 "tell tall tales"。

总结关键点：

来源参考：

释义主要依据英语词典中对习语 "tell tales" 的标准解释。具体参考来源包括：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary, OED) 和牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)：对习语含义有权威定义和例句。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：清晰区分了 "tell tales" 作为 "告密" 的习语用法。
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary)：同样强调了 "tell tales" 表示报告他人错误行为的核心含义。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供了定义和用法说明。

"Tell tales" 是一个英语动词短语，其核心含义为揭人隐私、搬弄是非，通常带有贬义色彩。以下是详细解释：

字面意义：由 "tell"（讲述）和 "tale"（故事）组成，字面可理解为“讲述故事”，但实际使用时多指传播他人隐私或秘密，尤其带有挑拨、夸大或恶意。
常见场景：多用于形容儿童告状或成人背后议论他人是非的行为，例如：
"He told tales to the teacher about his classmates."（他向老师打同学的小报告。）

动词短语：常用作不及物动词，后不直接接宾语，如 "Don't tell tales!"（别搬弄是非！）。
隐含批评：使用时通常表达对行为的不满，暗指其缺乏诚信或教养。例如：
"It is bad manners to tell tales."（揭人隐私是缺乏教养的。）。

如需更多例句或扩展学习，可参考权威词典来源。