swimming upstream是什么意思，swimming upstream的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

脱泳而出（电影名称）

Now, instead of swimming upstream, we relax, sleep, watch movies, or listen to music.

现在，我们不再逆流而上，而是放松，睡觉，看电影，或听音乐。

Are you swimming upstream in oceans of blue?

你是否在一片深海逆流而游？

You're swimming upstream against human nature.

你在逆流而上，而你逆反的就是人性。

Swimming upstream against the views of her companions she pointed out the play's flaws.

与同行们的普遍观点不同，汉娜反其道而行之，指出了剧中的一些问题。

It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.

也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。

"Swimming upstream" 是一个英语习语，具有生动且深刻的含义，可以从字面和比喻两个层面来理解：

字面含义 (Literal Meaning):
- 这个短语最直接的意思是指鱼类逆着水流的方向游动。在自然界中，许多鱼类（如鲑鱼/三文鱼）为了产卵、寻找更适宜的栖息地或食物来源，会本能地逆流而上，克服水流的阻力奋力前行。这是一个需要付出巨大努力、展现顽强毅力的自然现象。例如，鲑鱼洄游就是典型的 "swimming upstream" 行为，它们需要跃过瀑布、激流，躲避捕食者，历经艰险才能到达上游的产卵地。
比喻含义 (Figurative Meaning - 更常用):
- 在日常语言和文学作品中，"swimming upstream" 主要用作比喻，形容采取与主流趋势、普遍观点、常规做法或社会期望相反的行动或立场。它意味着：
  - 逆流而行/逆势而为：不随波逐流，坚持自己的方向或信念，即使这很困难或不受欢迎。
  - 挑战现状：质疑或反对普遍接受的规范、惯例或权威。
  - 克服阻力：面对来自环境、社会压力、传统观念或既得利益者的巨大阻碍和反对。
  - 需要非凡的努力和决心：就像逆流游泳一样，这种行为通常需要付出比顺应潮流多得多的努力、勇气和坚持。
  - 特立独行：选择一条少有人走的路，坚持独立思考和个人原则。

总结来说，"swimming upstream" 的核心意象是“逆流而上”，象征着在逆境中坚持、勇于挑战主流、不畏艰难地追求个人目标或信念的行为或状态。它强调了一种积极、坚韧但往往充满挑战的选择。

参考来源：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了该习语的标准定义，强调其“逆流而行”的核心比喻义，指做困难或不受欢迎的事。 https://dictionary.cambridge.org/
American Heritage Dictionary of Idioms (美国习语词典): 解释了该习语源于鱼类逆流洄游的自然现象，并引申为反对主流意见或克服困难。 https://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Idioms/dp/0395825770 (书籍链接，概念权威)
U.S. Fish & Wildlife Service (美国鱼类及野生动物管理局): 提供了关于鲑鱼洄游（逆流而上产卵）的详细科学描述，这是该习语最著名的自然原型。 https://www.fws.gov/fisheries/freshwater-fish-of-america/salmon.html
Psychology Today (今日心理学): 有文章探讨在压力下坚持个人价值观或目标可以被视为一种心理上的 "swimming upstream"，强调其所需的韧性和内在动力。 https://www.psychologytoday.com/ (网站包含相关主题文章)

"Swimming upstream" 是一个英语短语，其字面含义是"逆流游泳"，但更常用于比喻意义。以下是详细解释：

字面意义
指鱼类（如鲑鱼）在繁殖季节逆着水流方向游动，克服阻力回到出生地产卵的自然现象。这种行为需要极强的体力和毅力。
比喻意义
用来描述与主流趋势对抗或坚持非传统的选择，例如：
- 在商业中采取与行业常规相反的策略
- 个人坚持自己的价值观，即使与社会普遍观点相悖
- 为少数群体争取权益的社会运动
常见使用场景
- 个人奋斗：如"Working night shifts while studying was like swimming upstream"（边工作夜班边学习如同逆流前行）
- 环境保护：形容对抗污染或气候变化的长期努力
- 文化批判：指反思流行文化或抵制消费主义的行为
延伸文化意象
该短语常被引用在文学和影视中，例如：
- 村上春树《海边的卡夫卡》中象征对抗命运
- 电影《海底总动员》呈现小丑鱼逆流寻找家人的情节
反义词对照
"Go with the flow"（随波逐流）是其直接反义，强调顺应而非对抗环境。

这个短语的核心在于传递突破阻力所需的勇气与坚持，常用来赞美非主流的努力，但也暗示可能面临较大挑战。使用时需结合具体语境判断褒贬色彩。