nincompoop是什么意思，nincompoop的意思翻译、用法、同义词、例句

nincompoop英标

英:/'ˈnɪŋkəmpuːp/ 美:/'ˈnɪŋkəmpuːp/

常用词典

n. 傻子，笨人

例句

A nincompoop I was.

我真的是一个傻子！

You're the nincompoop. The test was postponed anyway.

你才是傻瓜呢。反正考试已经推迟了。

You naive, foolish, irresponsible nincompoop... I quake at the imbecility of it.

你这个幼稚、愚蠢、不负责任的笨蛋。

Executives at EADS are dismayed to see their future boss behave like a nincompoop.

EADS的执行官们看到他们未来的老板举止像个傻瓜很失望。

同义词

n.|nitwit/ninny;傻子，笨人

专业解析

nincompoop 是一个英语名词，用于指代一个愚蠢、无能或傻里傻气的人，通常带有幽默或轻蔑的语气，可翻译为“傻瓜”、“笨蛋”、“呆子”或“糊涂虫”。

详细解释：

核心含义：
- Nincompoop 的核心意思是指一个愚蠢、缺乏常识或判断力的人。它描述的对象通常因其愚笨、轻率或荒谬的行为而引人发笑或轻视。
- 例如：Stop acting like such a nincompoop and pay attention! (别再像个傻瓜一样了，专心点！) | He forgot his keys again? What a nincompoop! (他又忘带钥匙了？真是个糊涂虫！)
用法特点：
- 非正式用语： Nincompoop 属于非正式词汇，常用于口语或带有戏谑性质的书面语中。它不像 “idiot” 或 “moron” 那样具有强烈的冒犯性或临床色彩，语气相对较轻，有时甚至带有亲昵感（尤其是在朋友间开玩笑时）。
- 幽默感：这个词本身发音有趣（/ˈnɪŋkəmpuːp/），常被用来在批评或嘲笑他人愚笨时增添一丝幽默效果，而非纯粹的辱骂。
- 程度：它描述的愚蠢程度通常不是极端的智力缺陷，更多是指日常中因糊涂、粗心或缺乏判断力而犯傻的行为。
词源（提升权威性）：
- Nincompoop 的词源并不完全确定，但学界有几种主流理论：
  - 可能源自拉丁语短语 “non compos mentis”（精神不健全，神志不清），该短语在法律和医学领域用于描述心智能力不足的状态。这个短语在流传过程中可能被误读、缩写或口语化，最终演变成了 “nincompoop”。这是目前接受度最高的理论之一。
  - 另一种理论认为它可能来源于荷兰语 “poep”（意为“笨蛋”或“屁股”），但证据相对较弱。
  - 它最早在英语文献中出现于17 世纪。

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为英语词源和用法最权威的参考之一，OED 会详细记录 nincompoop 的历史演变、最早用例和可能的词源（包括 non compos mentis 理论）。 (来源：牛津大学出版社)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 这本美国权威词典提供标准的定义、发音、词源信息（同样指出可能与 non compos mentis 相关）和用法示例。 (来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司)
在线词源词典 (Online Etymology Dictionary - Etymonline): 该网站专门研究单词起源，对 nincompoop 的词源有详细探讨，支持其源自 non compos mentis 的观点，并提供了历史引证。 (来源：Online Etymology Dictionary by Douglas Harper)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定义（“a foolish or stupid person”）和实用例句。 (来源：剑桥大学出版社)

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，nincompoop 是一个带有幽默或轻蔑色彩的名词，主要用于口语中，指代“愚蠢或无能的人”。以下是详细解析：

核心释义
- 该词表示“傻子、笨蛋”或“无用的人”，常用于非正式场合，带有调侃或贬低意味。例如：
  “A person without regrets is a nincompoop.”（人生无憾，必是傻瓜。）
- 英英释义为 "a stupid foolish person"（，）。
发音与拼写
- 英式发音：/ˈnɪŋkəmpuːp/；美式发音类似，但部分词典标注为 /ˈnɪnkəmˌpuːp/（，）。
用法与语境
- 通常作可数名词，如：“He’s acting like a complete nincompoop!”（他表现得像个十足的傻瓜！）
- 强调“彻底的无能或愚钝”，常见于文学作品或日常调侃（，）。
同义词与关联词
- 近义词：ninny（笨人）、fool（傻瓜）、simpleton（呆子）等（，）。
- 反义词：genius（天才）、sage（智者）。
拓展知识
- 衍生词 nincompoopery 表示“愚蠢的行为”（）。
- 该词起源不明，可能来自17世纪荷兰语或法语，但尚无确切考证（综合网页信息）。

使用建议：因含贬义，需注意场合。适合朋友间玩笑或文学作品中的幽默表达，正式场合建议替换为中性词汇如 “unwise person”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】