crux of the matter是什么意思，crux of the matter的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"crux of the matter" 是一个英语惯用语，指某个问题或争论中最核心、最关键的部分。该短语源自拉丁语词汇"crux"（意为十字架或转折点），16世纪后逐渐演变为强调事物决定性要素的比喻表达。例如在法律辩论中，法官可能指出："The crux of the matter lies in the defendant's intent"（问题的核心在于被告的意图）。

根据牛津大学出版社的《牛津英语词典》记载，该短语首次书面记录出现在1644年宗教文献中，用于描述教义争议的核心论点。现代英语中常见于学术论文、新闻报道及专业论述场景，如《经济学人》在分析国际争端时曾使用："Addressing the crux of the matter requires understanding historical context"（解决核心问题需要理解历史背景）。

剑桥大学英语研究院指出，该表达具有跨学科通用性，在哲学领域可指逻辑论证的关键前提，在商业报告中则多用于强调决策的核心影响因素。美国最高法院判例中亦多次引用此短语，例如在2020年《Department of Commerce v. New York》案件中，判决书明确指出户籍调查争议的crux在于行政权力的宪法界限。

网络扩展资料

“crux of the matter”是一个英语习语，表示“问题的核心”或“关键所在”，用于强调某件事最本质、最重要的部分。以下是详细解释：

1. 词源与字面含义

• “crux” 源自拉丁语，原意为“十字架”，后引申为“难点”或“关键点”。
• “the matter” 指讨论中的具体事件或问题。
• 组合后，字面可理解为“问题的十字路口”，即需要解决的核心矛盾或决定性因素。

2. 使用场景

• 强调重点：在复杂讨论中，指出最需关注的本质问题。
  例：The crux of the matter is whether the policy will reduce poverty.
• 简化争议：剥离次要因素，直指核心矛盾。
  例：Forget the details—let’s focus on the crux of the matter.

3. 同义表达

• Core issue（核心问题）
• Heart of the problem（问题核心）
• Main point（要点）
• Central dilemma（核心困境）

4. 与近义词的细微区别

• “Crux” 更强调“难点”或“需要解决的症结”，而“main point” 仅指主要内容。
• 相比“essence”（本质），“crux” 隐含解决问题的紧迫性。

5. 例句参考

• The crux of the matter is that we lack communication.（关键在于我们缺乏沟通。）
• He finally addressed the crux of the matter: funding.（他终于提到了核心问题：资金。）

这一短语多用于正式或半正式场合，帮助高效聚焦讨论重点。

别人正在浏览的英文单词...

survivalcorpsbrutalitybomberschancesdeniedenlivensparlorsaltiershootercylindrical gearmagnetic startermeet the demandply someone with somethingsetting upsolar flarespontaneous combustionbedridbumblepuppybutterfingeredcarbowaxchiropterdeleteriouslyelectropaintingembeliategastryperpathiahypometabolismICADlongevalmicrocapillarity