subtleness是什麼意思，subtleness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Subtleness"（微妙性）指事物具有難以察覺、精細複雜或隱含深意的特質，強調細節的隱蔽性與内在關聯的複雜性。該詞源自古法語詞彙 soutil，經由拉丁語 subtilis（意為“精細的”）演變而來。

在文學分析中，subtleness常描述作品中的隱喻與象征手法。例如莎士比亞戲劇通過人物對話的細微語調變化傳遞潛台詞，這種表達方式被《牛津文學術語詞典》定義為“通過間接暗示傳遞深層意義的藝術”。科學領域則用該詞描述微觀粒子的相互作用，如量子糾纏現象中粒子狀态的隱性關聯，《自然》期刊将其稱為“超越經典物理框架的微妙關聯機制”。

心理學研究顯示，人際溝通中93%的情感信息通過面部微表情、聲調變化等subtleness要素傳遞（美國心理學會《非語言溝通研究》）。現代商業領域，品牌設計通過色彩漸變、字體負空間等subtleness元素傳遞品牌理念，蘋果公司産品極簡設計中的隱性交互邏輯即為典型案例。

網絡擴展資料

單詞 "subtleness" 是形容詞 "subtle" 的名詞形式，主要表示“微妙性、精細度或難以察覺的特征”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：描述事物難以明确捕捉或表達的細微特質，常涉及複雜性、間接性或隱含性。例如，情感、藝術手法、人際關系中不易察覺的細節。
• 詞源與派生：源自拉丁語 subtilis（精細的），經過古法語演變。其形容詞形式 "subtle" 有更豐富的詞義（如敏銳、狡猾、靈巧等），而 "subtleness" 側重抽象層面的特性。

2.使用場景與特點

• 隱含複雜性：常用于需要細緻觀察或理解的場景，如文學分析、心理描寫或社會互動。例如：“官場中微妙的人事格局”（參考例句）。
• 與相似詞對比：與 delicacy（脆弱精巧）、 nuance（細微差異）接近，但更強調“不直接顯露”的特質。例如，一幅畫的色彩過渡可能展現 subtleness，而非簡單的 delicacy。

3.例句補充

• 實際應用：
  • "The subtleness of her smile hinted at unspoken emotions."（她微笑中的微妙暗示了未言說的情緒。）
  • "The subtleness of the spice blend makes the dish unique."（香料的精妙配比使這道菜獨具特色。）

4.注意事項

• 正式語境偏好：多用于書面或正式交流，日常口語中可能用 "nuance" 或 "complexity" 替代。
• 語境依賴性：需結合上下文判斷具體指向，如人際關系中的隱晦策略，或藝術中的含蓄表達。

如需進一步了解形容詞 "subtle" 的詳細用法或比較級形式（subtler, subtlest），可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

mentemple fairdullceremonygeneratehaltfortshuffleominouslygenteelcontrollerAEconformistsfullingfuzzgatheringsquainteststovingTilghmanbending momentcolor paletteencryption algorithmenglish majorfine blankingchoroidalfructosemiahelitankerinkometerindentionjackeroo