beholding是什么意思，beholding的意思翻译、用法、同义词、例句

beholding英标

英:/'bɪ'həʊldɪŋ/ 美:/'bɪˈhoʊldɪŋ/

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 注视

v. 看见，注视（behold 的现在分词）

例句

In his Phaedrus, Plato describes a man, who after beholding a beautiful youth, begins to spin, shudder, shiver and sweat.

在他的《斐德罗篇》中，柏拉图描述了这样一个人，在看到一个美丽的青年后，他开始旋转、发抖、哆嗦、流汗。

Beholding the leaves in quiver.

看那树叶欲语的悸动。

Beholding, besides love, the end of love.

除了看见爱，还见爱终点。

And in beholding him that I beheld you and loved you.

我通过注视他，注视你们，热爱你们。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。

常用搭配

lo and behold

你瞧（表示惊讶的感叹词）

专业解析

beholding 是动词behold 的现在分词形式，主要用作及物动词或名词，其核心含义与“看见”、“注视”或“凝视”密切相关，但带有更深层次的感知和情感色彩。以下是详细解释：

作为动词（现在分词/动名词）：
- 字面意思：指用眼睛“看见”、“注视”或“凝视”某物或某人。它强调的不仅仅是视觉上的接收，更包含一种主动的、专注的、带有思考或情感投入的观看行为。例如：
  
  他站在山顶，beholding 脚下壮丽的景色。（He stood on the mountaintop,beholding the magnificent scenery below.）
- 引申含义：常带有惊叹、敬畏、欣赏、沉思或深刻理解的意味。它描述的是一种超越简单视觉的体验，包含了观察者对所见之物的反应和感悟。例如：
  
  艺术家beholding 自己的杰作，心中充满满足。（The artistbeholding his masterpiece felt a deep sense of fulfillment.）观众beholding 悲剧的结局，无不为之动容。（The audiencebeholding the tragic ending was deeply moved.）
作为名词：
- 视觉行为本身：指“看”、“注视”或“凝视”这个动作或状态。
- 所见之物：指被看到的东西或景象（此用法相对较少见且略显古旧）。
- 更重要的含义（古旧/文学）：指一种依赖、感激或义务感。短语“in sb’s beholding” 表示“受惠于某人”、“感激某人”或“对某人负有义务”。这层含义源于“注视”所隐含的关注和由此产生的联系或责任。例如：
  
  他救了我的命，我永远在他的beholding之中。（He saved my life; I am forever in hisbeholding.）意指“我永远感激他/欠他的情”。

词源与用法特点：

Behold 本身是一个古老的动词，源自古英语 behealdan，由 be-（表强调）和 healdan（持有，保持）组成，原意是“持守注视”，即“专注地看”。因此beholding 天然带有专注、投入和持久的意味。
在现代英语中，beholding 及其原形behold 主要出现在文学、诗歌、正式演讲或需要表达强烈视觉印象和情感反应的语境中。在日常口语中，更常用see,look at,watch,observe 等词。
其名词形式表示“感激/义务”的用法在现代英语中已非常罕见，属于古语或文学性表达。

Beholding 的核心是专注的、带有情感或思考的视觉行为。作为动词，它描述的是主动、投入地“看见”或“凝视”，常伴随惊叹、敬畏等情感；作为名词，它可指该行为本身，或在古旧用法中指因受惠而产生的“感激”或“义务”感。它是一个相对正式且富有文学色彩的词汇。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 对 "behold" 及其衍生词的历史定义和用法演变提供了最权威的解释。 (参考链接示例：https://www.oed.com/view/Entry/17350)
词源在线词典 (Online Etymology Dictionary) 详细追溯了 "behold" 的词源和发展。 (参考链接示例：https://www.etymonline.com/word/behold)

网络扩展资料

“Beholding”是动词“behold”的现在分词形式，主要用于以下场景和含义：

动词原意
“Behold”表示“注视、凝视”，常带有惊叹、敬畏或强调的意味。例如：
They beheld the grandeur of the pyramids.（他们注视着金字塔的宏伟。）
现在分词用法
- 形容词性：描述“正在观看”或“被吸引的状态”。例如：
  The crowd stood there, beholding the fireworks in awe.（人群站在那里，敬畏地注视着烟花。）
- 动名词：作为名词使用，指“观看的行为”。例如：
  Beholding such beauty is a rare experience.（看到如此美景是一种难得的体验。）
文学与宗教语境
该词常见于诗歌、宗教文本或正式场合，例如《圣经》中常出现“Behold!”（看哪！）表达启示或重要信息。
近义词与辨析
- Watching：更日常化，强调持续观察。
- Observing：侧重仔细或科学性的观察。
- Beholding：隐含情感投入或视觉冲击。
注意事项
避免与形容词“beholden”（感激的、欠人情的）混淆，两者拼写接近但含义不同。

使用时需注意语境，日常对话中更常用“see/watch”，而“beholding”更适合强调视觉体验的深度或情感反应。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】