stir oneself是什么意思，stir oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

振作

Many westerner think, stir pudding to can make oneself everything turns out as you wish of a in the future year Christmas.

不少西方人认为，搅动圣诞布丁能使自己在未来的一年中万事如意。

To stir up trouble for oneself.

为本人招惹麻烦。

|nerve oneself/take heart;振作

"stir oneself"是英语中具有文学色彩的动词短语，其核心含义指"主动采取行动"或"振奋精神"。该表达可追溯至16世纪英语文学，由及物动词"stir"（使移动/激发）与反身代词"oneself"构成，体现主体对自身行为的驱动性。

根据《牛津英语词典》释义，该短语包含两层语义维度：

物理行动层面：指从静止状态转为活动状态，如"The old professor stirred himself to demonstrate the experiment"（老教授起身演示实验）
精神激励层面：含克服惰性的隐喻，常用于规劝语境，如"You must stir yourself to meet the deadline"（你必须振作起来赶上期限）

该短语的语用特征表现为： • 主语多为需突破现状的个体 • 常伴随目的状语（to do sth.） • 多用于正式语境或文学表达 • 隐含时间紧迫性（参考《剑桥英语用法词典》

经典用例可见于狄更斯《双城记》："It was time to stir himself, and he stirred."（是时候行动了，于是他行动起来）。现代英语中，其同义表达包括"rouse oneself"和"bestir oneself"，但后两者使用频率更低。

“Stir oneself”是一个英语短语，其含义和用法如下：

1. 核心含义
字面直译为“搅动自己”，实际表示“振作精神、行动起来”，常指克服懒散或拖延的状态。例如：

He finally stirred himself to finish the report.
（他终于打起精神完成了报告。）

2. 词源与结构

3. 使用场景
多用于描述从被动转为主动的情境，如：

4. 同义表达
可替换为 rouse oneself、bestir oneself（后者更正式），或口语化的 get moving。

注意：该短语带有轻微文学色彩，日常口语中更常用 motivate oneself 或简单表达如 start doing something。使用时需注意时态和人称变化（如 stirred himself）。