fauteuil是什么意思，fauteuil的意思翻译、用法、同义词、例句

fauteuil英标

英:/'fəʊ'tɜːɪ/ 美:/'ˈfoʊtəl/

词性

复数 fauteuils

常用词典

例句

同义词

专业解析

fauteuil 是一个源自法语的词汇，中文通常译为“扶手椅” 或“安乐椅”。其含义包含以下核心要素：

1. 基本定义

   指一种带有扶手和高靠背的单人座椅，通常带有软垫，强调舒适性。区别于普通椅子（chaise），fauteuil 的设计更注重支撑和放松，常见于客厅、书房或剧院等场合。

2. 词源与文化内涵

   词源可追溯至古法语 faldestoel（折叠凳），后演变为象征舒适与地位的家具。在法语文化中，fauteuil 常与家庭生活、文学沙龙或学术权威关联，如法兰西学术院（Académie française）的院士席位即称为“fauteuil”，象征终身荣誉。

3. 引申用法

   • 剧院术语：指剧场一楼前排的贵宾席（如 fauteuil d'orchestre）。
   • 学术头衔：如前所述，用于指代权威机构的终身席位（例如：“他继承了第24号院士席位”/ il a été élu au 24e fauteuil）。

4. 设计特征

   典型 fauteuil 包含：

   • 两侧固定扶手（accoudoirs）
   • 高背支撑（dossier rembourré）
   • 软垫坐面（assise matelassée）
   • 部分款式含木质雕花腿（pieds en bois sculpté），体现路易十五风格等传统工艺。

来源：法语权威词典《Le Robert》及法兰西学术院（Académie française）官方文献中对“fauteuil”作为学术席位的定义。

网络扩展资料

以下是关于法语单词fauteuil 的详细解释：

1.基本定义

Fauteuil 是法语外来词，英语中保留其原意，主要指扶手椅、安乐椅或太师椅，通常带有软垫和木质框架，常见于法式家具设计。在法语中，该词还可引申为象征性席位或职位（如科学院院士、会议主席的座位）。

2.发音与词性

• 发音：
  • 英语：英式 /ˈfəʊtɜːɪ/，美式 /ˈfoʊtəl/
  • 法语：/fotœj/
• 词性：名词
• 复数形式：fauteuils

3.语境中的含义扩展

• 家具类：
  • 特指带有扶手的软垫椅，常见于客厅或剧院（如 fauteuil d'orchestre 指剧院正厅前座）。
  • 衍生类型：
    • fauteuil roulant（轮椅）
    • fauteuil à bascule（摇椅）
• 象征意义：
  • 在法语文化中可代表权威职位（如“占据席位”引申为担任要职）。

4.搭配与用法

• 常见搭配：
  • siéger au fauteuil（担任主席职位）
  • fauteuil pivotant（转椅）
• 例句：

  "The antiquefauteuil in the parlor exemplifies 18th-century French design."

提示

该词在英语中多用于描述法式风格家具，但在法语中含义更广，需结合语境理解。若需进一步了解相关术语（如家具类型或文化隐喻），可参考法语词典或专业设计文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】