stay awake是什么意思，stay awake的意思翻译、用法、同义词、例句

stay awake英标

美:/'steɪ əˈweɪk/

保持清醒；保持醒着的

Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.

几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。

I can't stay awake any longer.

我瞌睡得再也熬不住了。

I was finding it hard to stay awake.

我已困得难熬。

I don't stay awake at night worrying about that.

我才不会彻夜不眠为那事儿担心呢。

I guess I just want to stay awake.

我猜，我只是想保持清醒。

"Stay awake" 是英语中常见的动词短语，字面意义为"保持清醒"，指通过主观努力或外界刺激维持不入睡的状态。其核心含义包含三个层面：

生理层面的清醒状态根据牛津词典解释，"awake" 指"完全清醒且能感知周围环境"（Oxford Learner's Dictionaries。在医学领域，该短语常与睡眠医学研究关联，例如约翰·霍普金斯大学睡眠研究中心指出，人体连续18小时不睡眠时，认知功能会出现类似酒精中毒的下降趋势。
心理意识的持续活跃心理学研究中，"stay awake" 可引申为思维警觉状态。哈佛医学院睡眠医学部的研究显示，刻意保持清醒会激活大脑前额叶皮层，这是负责逻辑判断和决策的重要区域（Harvard Health Publishing。
隐喻性用法在文学表达中，该短语常象征精神层面的觉醒。如诗人狄金森在书信中写道："To stay awake is to keep the soul's eyes open"，将生理清醒延伸为精神世界的活跃状态（Poetry Foundation。

该短语的复合结构"stay+形容词"属于英语固定搭配模式，类似的表达还有"stay calm"（保持冷静）、"stay healthy"（保持健康）等。在实际应用中，常见于医疗指导（如术后护理）、安全操作规范（如长途驾驶建议）及教育培训场景（如考试准备指南）。

“stay awake” 是一个英语短语，含义为“保持清醒、不入睡”。以下是详细解释：

“stay” 表示“保持某种状态”，“awake” 是形容词，意为“醒着的”。组合后表示“持续处于清醒状态”，没有进入睡眠。
例句：

She drank coffee to stay awake during the night shift.
（她喝咖啡以便在夜班期间保持清醒。）

动词+副词结构：
“stay” 后直接加形容词“awake”，无需介词或其他成分。
正确用法：

He stayed awake to watch the sunrise.
错误用法：
❌ He stayed to awake.
常见搭配：
- struggle to stay awake（努力保持清醒）
- find it hard to stay awake（难以保持清醒）
- stay awake through something（在…过程中保持清醒）

在文学或隐喻中，可能象征“保持警觉或专注”。例如：

Stay awake to the opportunities around you.
（对身边的机会保持敏锐。）

如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句或场景补充说明。