fresh air是什么意思，fresh air的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[环境] 新鲜空气

I'm in need of some fresh air.

我很想呼吸一点新鲜空气。

Let's go out for some fresh air.

咱们出去呼吸点新鲜空气。

I'm dying for a breath of fresh air.

我真想呼吸点新鲜空气。

A walk in the fresh air will pep you up.

在清新空气中散散步会使你精神振奋。

The fresh air brought colour to their cheeks.

新鲜空气使他们的脸颊红润。

|good air;[环境]新鲜空气

“fresh air”是由“fresh”（新鲜的）和“air”（空气）组成的复合名词，其含义可从以下层面解析：

字面意义
指未被污染、流通性好的自然空气。例如户外自然环境中的空气，与封闭空间内的浑浊空气形成对比。科学研究表明，新鲜空气含有较高浓度的氧气，有助于人体代谢（来源：世界卫生组织空气质量指南）。
健康与心理影响
医学领域认为，呼吸新鲜空气可改善心肺功能、缓解压力并提升专注力。例如，美国肺脏协会指出，每日接触新鲜空气能降低呼吸道疾病风险。
比喻用法
在文化语境中，常比喻为“带来积极改变的事物或人”。例如：“新经理的创意方案像一股新鲜空气，激活了团队活力。” 这一用法源自英语习语“a breath of fresh air”，最早可追溯至19世纪文学著作（来源：《牛津英语词典》词源考据）。
环境科学视角
环境保护领域将“fresh air”与空气质量标准关联。根据《巴黎协定》相关条款，维持空气新鲜度需减少工业排放与推广清洁能源（来源：联合国环境规划署报告）。
文学与艺术象征
在诗歌和影视作品中，常象征自由、希望或新生。例如莎士比亚戏剧中曾用“fresh air”暗喻人物脱离束缚后的精神状态（来源：大英图书馆莎翁作品分析）。

“fresh air” 是一个英语短语，可拆解为形容词fresh（新鲜的）和名词air（空气）。其核心含义为未被污染、流通良好的洁净空气，通常指户外或通风环境中令人感到清爽的自然空气。

字面意义
指物理层面的新鲜空气，常用于描述自然环境或通风后的室内空气。例如：
- "Open the window to let in some fresh air."（打开窗户让新鲜空气进来。）
- "The mountains are filled with crisp fresh air."（山间充满清新的空气。）
比喻意义
可引申为带来活力、新观点或积极变化的人或事物，常见于表达革新或舒缓压力的语境。例如：
- "Her innovative ideas were a breath of fresh air to the team."（她的创新想法为团队注入了新活力。）
- "This policy is a fresh air in the stagnant economy."（这项政策为停滞的经济带来新气象。）

Get some fresh air：外出透气
"I need to get some fresh air after working indoors all day."
A breath of fresh air：焕然一新的感觉
"His humor was a breath of fresh air during the tense meeting."

该短语多用于积极语境，强调舒适、健康或革新感。具体含义需结合上下文判断是描述实际空气状态还是比喻性表达。