stay awake是什麼意思，stay awake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stay awake英标

美:/'steɪ əˈweɪk/

常用詞典

例句

專業解析

"Stay awake" 是英語中常見的動詞短語，字面意義為"保持清醒"，指通過主觀努力或外界刺激維持不入睡的狀态。其核心含義包含三個層面：

1. 生理層面的清醒狀态 根據牛津詞典解釋，"awake" 指"完全清醒且能感知周圍環境"（Oxford Learner's Dictionaries。在醫學領域，該短語常與睡眠醫學研究關聯，例如約翰·霍普金斯大學睡眠研究中心指出，人體連續18小時不睡眠時，認知功能會出現類似酒精中毒的下降趨勢。

2. 心理意識的持續活躍 心理學研究中，"stay awake" 可引申為思維警覺狀态。哈佛醫學院睡眠醫學部的研究顯示，刻意保持清醒會激活大腦前額葉皮層，這是負責邏輯判斷和決策的重要區域（Harvard Health Publishing。

3. 隱喻性用法 在文學表達中，該短語常象征精神層面的覺醒。如詩人狄金森在書信中寫道："To stay awake is to keep the soul's eyes open"，将生理清醒延伸為精神世界的活躍狀态（Poetry Foundation。

該短語的複合結構"stay+形容詞"屬于英語固定搭配模式，類似的表達還有"stay calm"（保持冷靜）、"stay healthy"（保持健康）等。在實際應用中，常見于醫療指導（如術後護理）、安全操作規範（如長途駕駛建議）及教育培訓場景（如考試準備指南）。

網絡擴展資料

“stay awake” 是一個英語短語，含義為“保持清醒、不入睡”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• “stay” 表示“保持某種狀态”，“awake” 是形容詞，意為“醒着的”。組合後表示“持續處于清醒狀态”，沒有進入睡眠。
• 例句：

  She drank coffee to stay awake during the night shift.
  （她喝咖啡以便在夜班期間保持清醒。）

2. 常見用法

• 描述主動避免入睡：
  通常用于因學習、工作、等待某事等需要刻意保持清醒的場景。
  例句：

  Students often stay awake late to study for exams.
  （學生常熬夜備考。）

• 描述無法入睡：
  也可表示因外界幹擾（如噪音）或生理/心理原因（如焦慮）難以睡着。
  例句：

  The baby’s crying made me stay awake all night.
  （孩子的哭聲讓我整晚無法入睡。）

3. 搭配與語法

• 動詞+副詞結構：
  “stay” 後直接加形容詞“awake”，無需介詞或其他成分。
  正确用法：

  He stayed awake to watch the sunrise.
  錯誤用法：
  ❌ He stayed to awake.

• 常見搭配：

  • struggle to stay awake（努力保持清醒）
  • find it hard to stay awake（難以保持清醒）
  • stay awake through something（在…過程中保持清醒）

4. 延伸意義

在文學或隱喻中，可能象征“保持警覺或專注”。例如：

Stay awake to the opportunities around you.
（對身邊的機會保持敏銳。）

5. 反義詞與近義詞

• 反義詞：
  fall asleep（入睡）、drift off（漸漸睡着）。
• 近義詞：
  remain awake（更正式）、keep awake（強調持續性）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】