
生活水平;生活标准
Their standard of living is very low.
他们的生活水平很低。
People in this country enjoy a high standard of living.
这个国家的人民享有很高的生活水平。
We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.
我们将继续为使我们的成员取得较高的生活水平而努力。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
在美国,科学研究被广泛宣称为高生活水平的来源。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
这位女国会议员援引统计数据说,赤贫人口的生活水平已经下降。
|living level;[经]生活水平;生活标准
“生活水平(standard of living)”指特定地区居民在物质与非物质层面的整体生活质量,通常通过经济指标和社会福利数据进行量化评估。该概念最早由英国经济学家亚瑟·庇古在20世纪初提出,现已成为衡量社会发展程度的核心指标。
核心要素包含:
需注意其与“生活质量(quality of life)”的区别,后者更侧重主观幸福感。欧盟统计局采用综合指标系统(包括环境质量、工作生活平衡等28个维度)进行跨国比较(来源:https://ec.europa.eu/eurostat)。
"standard of living"(生活水平)指特定地区或群体在物质条件、经济福利和生活舒适度方面的整体质量,通常通过可量化的指标衡量。其核心要素包括:
该概念区别于"quality of life"(生活质量),后者更侧重主观幸福感,包含心理满足感、文化体验等无形因素。生活水平的评估常采用联合国开发计划署的人类发展指数(HDI): $$ HDI = sqrt[3]{I{text{寿命}} times I{text{教育}} times I_{text{收入}}} $$ 其中各指数分别反映预期寿命、教育水平和人均国民收入。
值得注意的是,发达国家与发展中国家的生活水平差异显著。例如北欧国家通过高税收高福利政策实现均衡发展,而部分资源型国家可能人均GDP高但实际生活水平受物价或分配不均制约。提升生活水平需政府、市场与社会多方协同,涉及经济政策优化、公共服务投入及技术创新等多维度努力。
footballerhigh-risefestivegaggleaugmentedbedrockdetaineeeigenfunctionhealersimpresarioslungspunsschedulingsophistThorvaldurunpolishedKate Mossstochastic differential equationvigor and vitalityadsumambulatorbisterBritanniaDankilembramineenologyeurhythmicsGallagliocyteMesuprine