kick up是什么意思，kick up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 踢起；引起；激起

Don't kick up a row about such trifle.

不要为小事去胡闹。

Do not move about or kick up dust.

罿不要向周围移动，避免扬起灰尘。

Do not move about or kick up dust.

不要走来走去或激起灰尘。

He felt his stomach started to kick up.

他感到胃开始不舒服了。

Aborigines kick up dust in a dance at sunset.

土著居民日落时的舞蹈能把灰尘扬起来。

v.|bring about/trigger off;踢起；引起；激起

“kick up”是一个多义短语动词，在不同语境中具有以下核心含义：

物理动作描述
指用脚向上踢的动作，常伴随扬起灰尘、碎屑等物质。例如：“卡车驶过土路时，车轮会kick up大量尘土，影响后方视线”（来源：《剑桥英语词典》）。
引发问题或骚乱
比喻引发混乱、争议或身体不适。如：“新政策kick up了公众抗议”或“海鲜不新鲜可能kick up胃痛”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
机械或运动场景
在机械工程中描述部件异常震动，如“引擎故障导致车轮kick up”；体育领域可指踢高球动作，例如足球中的倒钩射门（来源：工程技术手册《机械故障诊断基础》）。
程度增强
非正式用法中表示增加强度，常见于美式英语。例如：“临近截止日期，团队kick up工作效率”（来源：语言研究论文《英语短语动词的语义扩展》）。

该短语的语义演变体现了英语“动作→抽象影响”的常见隐喻路径，实际使用需结合上下文判断具体含义。

“Kick up”是一个多义的动词短语，具体含义需结合语境理解。以下是其常见用法及释义：

基本含义：踢起/扬起
指物理上的“踢起”动作，或物体被扬起。例如：
- The truck can kick up a lot of dust.（卡车会扬起大量尘土）
- She kicked up her heels in the dance.（她在舞蹈中踢起脚跟）
引发/激起（情绪、事件）
表示引起某种反应或状态，如骚乱、兴奋、问题等。例如：
- The speech kicked up a lot of excitement.（演讲激起了强烈反响）
- The machine kicked up a fault.（机器突然发生故障）
习语表达
- kick up a fuss：小题大做或强烈抗议。例：He kicked up a fuss about the delayed flight.（他因航班延误大吵大闹）
- kick up the backside（非正式）：督促某人行动。例：She needs a kick up the backside to finish the work.（她需要被督促才能完成工作）
特殊领域用法
在商业或技术场景中可表示“提高”，如Kick the bid up（提高标价），或“提高汽油辛烷值”。
名词形式“kickup”
指“骚乱”或“社交集会”，如：The party turned into a noisy kickup.（聚会变成了一场喧闹的社交活动）

同义词：provoke（激起）、stir up（引发）、raise（提高）。
反义词：suppress（压制）、calm down（平息）。

如需更完整例句或延伸用法，可参考新东方在线词典或海词词典。

【别人正在浏览】