英:/''faɪətræp/ 美:/'ˈfaɪəˌtræp/
复数:firetraps
n. 易失火的建筑物；无太平门的建筑物
The building's strange design made it a firetrap.
这座建筑由于奇怪的设计导致其成为发生火灾时难以逃生的地方。
The shabby house looks like a firetrap.
这座破房子看起来就很容易失火。
In case of fire, it is difficult to escape from the firetrap.
万一发生火灾，很难从这座建筑物里逃生。
This old Building is a definite firetrap.
这幢旧房子是一个没有防火安全设施的建筑。
The hotel have no fire escape it a real firetrap.
这家饭店没有太平梯，是个十足的消防死角。
Human vultures who ran sweatshop factories in firetrap tenements were all too willing to take crippled workers.
在设有避火设备的廉价公寓中开设“血汗工场”的人面兽心的贪心汉，他们都非常愿意雇用残废的工人。
Firetrap是由“fire”（火灾）和“trap”（陷阱）组成的复合词，指存在严重火灾隐患或缺乏安全逃生通道的建筑物。根据《牛津英语词典》，该词最早记录于19世纪末，用于描述因建筑材料易燃、逃生路线不足或消防设施缺失而可能引发致命火灾的场所（来源：Oxford English Dictionary）。例如，木质结构的老旧剧院、未安装烟雾报警器的公寓楼等均可能被归类为firetrap。
在建筑安全领域，firetrap的认定通常基于消防法规。美国国家消防协会（NFPA）指出，若建筑物未通过防火分隔、应急照明或疏散通道宽度等关键指标检查，即可能被标记为firetrap（来源：NFPA 101 Life Safety Code）。历史上著名的案例包括1911年纽约三角衬衫工厂火灾，该工厂因出口被锁、楼梯井狭窄导致146人死亡，成为工业安全改革的标志性事件（来源：OSHA历史档案）。
现代语境中，该词也用于比喻性表述。例如，《经济学人》曾用“政治firetrap”形容政策漏洞可能引发的系统性风险（来源：The Economist）。
“Firetrap”是一个英语名词，主要含义为存在火灾隐患的建筑物，具体可从以下角度理解：
核心含义
指建筑物因结构缺陷（如缺乏消防通道、防火设施不足等）容易引发火灾，或在火灾发生时难以逃生。例如：老旧公寓、未安装防火门的仓库等。
延伸用法
有时也形容其他存在安全隐患的场所或物品。例如：堆满易燃物的工厂可能被称为“firetrap”。
例句参考
词源与发音
由“fire”（火）和“trap”（陷阱）组合而成，英式发音为/ˈfaɪətræp/，美式发音为/ˈfaɪərtræp/。
注意：该词较少用于描述“易引起火灾的废物堆”（部分词典提及此义项，但实际使用中更侧重建筑隐患）。
freezecontradictiona handful ofhencemasculinecloaklet sb in forteetotalfraudulenceherderHuntingtonligamentsNadiaremedialtoweringtweakingwaterwayill at easenegotiating bankputting outsustainable agriculturetransient responsetriple integralturbine rotorvisual presentationhemogramHeterognathiheterochronousinterlinkagemicrotriche