英:/'ˈhaʊsmɪstrəs/
n. 主妇；女舍监；女主人
I thought the housemistress is an industrious woman.
我想这家的女主人一定是个勤劳能干的女人。
n.|homemaker/hausfrau;主妇；女舍监；女主人
"housemistress"是英语中一个特定场景下的职业称谓，指在英国寄宿学校中负责管理学生宿舍及照顾学生日常生活的女性管理者。该词由"house"（宿舍）和"mistress"（女主管）复合而成，与男性职位"housemaster"形成对应关系。
根据牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》，housemistress的正式定义为："a female teacher who is in charge of a house in a school where some students live"。其主要职责包括监督学生作息、维护宿舍纪律、处理突发事件，并与家长保持沟通。在传统公学体系如伊顿公学的管理架构中，该职位通常由资深女教师担任，需具备教育学资质和青少年心理辅导经验。
英国私立学校委员会（ISC）发布的《寄宿学校管理指南》强调，现代housemistress还需承担心理健康辅导、学习进度追踪等复合型工作。该职位要求从业者持有英国教学委员会认证资格，且在入职前需完成儿童保护专项培训。随着教育理念发展，部分学校已将岗位名称更新为"House Parent"以淡化性别指向，但传统私立院校仍保留这一历史称谓。
"housemistress" 是一个复合词，由 "house"（房屋/住所）和 "mistress"（女主人）组成，主要含义如下：
女舍监（英国常用）
指学校或集体宿舍中负责管理学生日常生活的女性管理者，尤其强调对住宿纪律和生活的监督职责。
家庭女主人
表示家庭中的女性管理者，负责家务安排、接待客人等事务，例如："The housemistress arranged flowers in the hall"（女主人布置了大厅的鲜花）。
历史延伸含义
在更早的用法中，可能泛指具有权威地位的女性，如女性统治者或某领域的掌控者，但现代已较少使用此义。
建议结合具体上下文判断词义，避免歧义。
vividduplicitybravedextraterrestrialslambingmarijuanapertinencerefreetreacheriesupstandingconsecutive daysin the newspaperIPod Touchmanual laborprothrombin timepublic moralityroad tollsew onalbuminofibrinbrisancecefalotinchkalovitecrickcumulonimbusdeglitcherhexinkopophobialyophobicMohandasNOSA