slough off是什么意思，slough off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

丢弃；抛弃

Our bo***s slough off dead cells.

我们的身体会自然脱掉死细胞

Slough off unimportant verbiage.

删除无关紧要的空话。

He's trying to slough off smoking habits.

他想戒掉抽烟的习惯。

He managed to slough off his smoking habit.

他好不容易戒掉了抽烟的习惯。

He managed to slough off his smoking habit.

他想戒掉抽烟的习惯。

|reject/chuck;丢弃；抛弃

"slough off" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，都涉及摆脱或去除某物：

字面意思：脱落（皮肤、外壳等）
- 指生物体自然地脱落其外层部分，如蛇蜕皮、伤口结痂脱落或植物落叶等。这个过程是自然更新的一部分。
- 例如：蛇每年都会slough off它的旧皮以适应生长。伤口愈合时，死皮最终会slough off。
- 来源参考：在其 "slough" 词条下明确列出了 "slough off" 作为短语动词，释义为 "to cast off"（脱落），特别指皮肤或角质层。也将 "slough off" 定义为 "to remove an outer layer"，常用于描述皮肤或类似物的自然脱落。
比喻意思：摆脱、丢弃、摒弃（负担、责任、习惯、情感等）
- 指主动或被动地摆脱不想要的、令人不快的或成为负担的事物。这可以是摆脱责任、坏习惯、消极情绪、过时的观念或不再需要的东西。
- 例如：他试图slough off过去的失败阴影。公司需要slough off效率低下的管理方式。她终于sloughed off那个总是占她便宜的朋友。
- 来源参考：对 "slough off" 的解释包括 "to get rid of (something unwanted)"，强调摆脱不必要或有害的事物。也提供了 "slough something off" 的释义，指 "to get rid of something that you no longer want"，如习惯、态度或关联。

总结来说，"slough off" 的核心意思是“去除”或“摆脱”。它既可以描述自然界中物理表层的脱落（如蜕皮、脱痂），更常用于比喻意义上，指摆脱心理上、情感上或实际生活中的负担、不良事物或过时元素。这个短语通常带有一种“丢弃累赘”、“轻装上阵”或“自然更新”的意味。

“slough off” 是一个英语动词短语，主要有以下含义和用法：

物理脱落：指生物体自然脱落外层组织，如蛇蜕皮、伤口结痂脱落等。例如：
“Snakes slough off their old skin periodically.”（蛇会定期蜕皮。）
抽象意义的摆脱：比喻摆脱不良情绪、习惯或责任等。例如：
“She tried to slough off her anxiety.”（她试图摆脱焦虑。）

及物动词：后接被“抛弃”或“脱落”的对象，如“slough off old habits”（抛弃旧习）、“slough off dead skin cells”（去除死皮）。
引申义：在语言或文字中表示“删除冗余内容”，如“slough off unimportant verbiage”（删除无关紧要的空话）。

生物学场景：强调自然过程（如蜕皮、组织脱落）。
日常生活场景：多用于描述主动抛弃负担或负面事物。例如：
“He sloughed off the pressures of social expectations.”（他摆脱了社会期待的压力。）

以上解释综合了海词词典、新东方在线及有道词典等权威资料，确保准确性。