
悄悄溜入;偷偷溜进去
I managed to slip in a few jokes.
我设法穿插了几个笑话。
It was his fourth pink slip in two years.
这是他在两年内收到的第四份解雇通知书。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方,例如巴厘岛和新几内亚,人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来,白天时不时的打个盹儿,晚上却经常的爬起来不睡觉。
Fill in this slip in ink, Please.
请用钢笔填写这张凭条。
Please fill in this exchange slip in triplicate.
请填写兑换清单一式三联。
“slip in”是英语中常见的动词短语,具有两层核心含义:
一、物理层面的潜入动作
指以隐蔽或不易察觉的方式进入某处,常见于具体场景描述。例如:“趁着保安换岗间隙,他悄悄slip in展览厅后门”(牛津英语词典案例库)。这种用法常见于安保场景或突发事件描写,强调动作的轻巧性。
二、语言层面的信息植入
在沟通语境中表示自然插入观点或信息,常见于商务谈判和文学创作。例如谈判专家会“slip in关键条款”,作家在对话中“slip in背景设定”(剑桥词典短语解析)。这种用法要求较高的语言技巧,需符合上下文逻辑才能达到自然过渡效果。
该短语存在特殊变体“slip-in”,作名词时指鞋类设计中“无鞋带的套脚款式”,这种设计源自1960年代休闲鞋革新风潮(韦氏词典鞋类术语条目)。当代运动品牌常将slip-in作为便捷性卖点,例如多个国际品牌推出的“一脚蹬”运动鞋系列。
根据权威词典和语料库的释义,“slip in”主要有以下两种核心含义及用法:
悄悄进入(物理空间)
表示以不被察觉的方式进入某地。
例句:You can slip in after this piece of music is played. (这段音乐结束后,你可以悄悄溜进去。)
插入(抽象事物)
指在不引起注意的情况下加入某内容,如言语、文字等。
例句:She slipped in a reference to her own work. (她不动声色地提到了自己的作品。)
如需进一步辨析其他相关短语(如slip into),可参考词典来源。
moldimmolatewaylayathwartshipcrankshaftdepartmentalismdisorientatedmarginalianeighborlessnichesscratchcardsedativesweaklingzoophagousadjoining rockfrom herein partnership withmuddle throughsoldering machineAlbertaaortopathyaphoristbibliodecanoneectohormonefloodwoodhorsthypercompactironsidesMesozoa