marginalia是什么意思，marginalia的意思翻译、用法、同义词、例句
marginalia英标
英:/'ˌmɑːdʒɪˈneɪliə/ 美:/'ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/
常用词典
n. 旁注，标注；次要的东西
例句
So his marginalia are not very revealing.
因此他的旁注不是很有揭示性的。
There were a lot of books to sell. She checked them warily for yellow notes, and found only marginalia.
有很多要卖掉的书，她仔细检查有没有黄色字条，可是只发现旁注。
A sidenote detection of the source code, to learn to understand marginalia have a good reference value.
说明：一个旁注检测的源代码，对学习理解旁注具有很好的参考价值。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见，例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
它允许每位用户从其他用户在上下文中存放的特点在线内容中获益，并且可以在在线旁注的表格中分享反馈。
同义词
n.|sidenote/apostil;旁注，标注；次要的东西
专业解析
marginalia 是一个名词，指书写或印刷在书籍、手稿或其他文件页面边缘空白处（页边）的笔记、评论、涂鸦或装饰。它源于拉丁语 marginalis（意为“边缘的”），字面意思即“页边的东西”。
其详细含义和应用包括：
-
内容形式：
- 读者笔记：读者在阅读时记录的个人想法、疑问、总结或与其他文本的联系。这是最常见的形式。
- 批注与评论：学者、编辑或评论家对文本进行的解释、批评、补充说明或更正。这在古籍和学术著作中尤为常见。
- 涂鸦与装饰：非文字性的标记，如随手画的图案、线条、重点标记（如下划线、星号）或更复杂的页边画（illuminated marginalia）。
- 更正与勘误：作者或校对者在印刷前或读者在阅读后发现的错误及修正建议。
- 所有权标记：签名、藏书票或表示书籍归属的简短记录。
-
历史与文化价值：
- 学术研究：古籍中的 marginalia 是研究阅读史、思想史、书籍史和文本传播史的宝贵一手资料。它们揭示了不同时代读者对文本的理解、反应和互动方式。例如，文艺复兴时期学者在古典文本页边的大量批注对后世研究影响深远 。
- 作者意图：作者本人的页边笔记（有时称为 manuscript marginalia）可能包含创作过程的思考、修改草稿或为后续版本做的备注，对理解作品有独特价值。
- 个性化与互动：Marginalia 体现了读者与文本的个性化、主动的互动，将静态的书籍转化为动态的对话记录。
-
现代应用与延伸：
- 数字形式：在电子书和PDF阅读器中，高亮、注释和笔记功能可视为数字时代的 marginalia。
- 艺术形式：一些艺术家专门创作“页边艺术”，或在旧书的页边空白处进行绘画创作。
- 隐喻意义：有时也引申指那些看似次要、处于边缘，但可能蕴含丰富信息或独特视角的事物或评论。
总结来说，marginalia 的核心是存在于文本主内容边缘的附加性、互动性标记。它既是读者与文本深度交流的痕迹，也是跨越时空的学术、历史与艺术研究的珍贵对象。
参考资料：
- Oxford English Dictionary (OED) Online: "marginalia, n." (提供权威词源与定义)
- The British Library - "Marginalia and Annotations in Manuscripts" (探讨手稿中批注的历史与研究价值)
- Sherman, William H. Used Books: Marking Readers in Renaissance England. University of Pennsylvania Press, 2008. (学术专著，深入探讨文艺复兴时期阅读实践与页边批注文化)
网络扩展资料
marginalia 是一个名词，通常以复数形式出现，主要用于描述书籍、文稿等文本边缘的注释或批注。以下是详细解释：
-
定义与词源
- 该词源自拉丁语 marginalis（边缘的），指写在页面空白处的补充性文字或符号。其核心含义是“旁注”或“次要内容”，常见于学术著作、古籍或手稿中。
-
发音与拼写
- 英式音标：/ˌmɑːdʒɪˈneɪliə/
- 美式音标：/ˌmɑːrdʒɪˈneɪliə/
- 拼写注意：单数形式为 marginale，但实际使用中多以复数 marginalia 出现。
-
用法与示例
- 用于描述书籍页边的手写注释，例如：
The medieval manuscript contains fascinating marginalia by its original readers.（这部中世纪手稿的页边有原读者留下的有趣批注。）
- 也可引申为“次要内容”，如学术论文中的补充说明。
-
相关词汇
- 形容词形式：marginal（边缘的；次要的），例如：marginal notes（旁注）。
- 近义词：annotations（注解）、footnotes（脚注）。
marginalia 强调文本边缘的附加信息，兼具实用性与学术价值，常见于文献研究领域。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
