Shylock是什么意思，Shylock的意思翻译、用法、同义词、例句

shylock英标

美:/'ˈʃaɪlɑːk/

n. 夏洛克（莎士比亚《*********商人》中的犹太放*********者）；冷酷无情的*********者

P: Then Shylock must be merciful.

鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。

D: Have mercy on Antonio, Shylock.

公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克。

What do you know became of Shylock later?

你知道后来夏洛克怎么啦？

It's useless trying to argue with Shylock.

与夏洛克争论是没有用的。

Shylock turns and starts to leave the court.

夏洛克转过身，要离开法庭。

Shylock是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的核心人物，原型为犹太放债人。该词在文学与文化语境中具有多层含义：

词源与文学形象 Shylock源于希伯来语名字"Shelach"，在剧中表现为精明冷酷的高利贷者，坚持要求未能还债的安东尼奥履行"一磅肉"契约。这一形象反映了16世纪欧洲对犹太群体的偏见，同时展现了商业契约精神的极端化。
社会象征意义现代文学批评指出，Shylock的独白"犹太人没有眼睛吗"（第三幕第一场）揭示了受压迫民族的困境，使其超越单纯的反派角色，成为种族歧视受害者的复杂象征。哈佛大学文学教授Stephen Greenblatt认为这种双重性体现了莎士比亚对人性的深刻洞察。
文化引申含义在当代英语中，"Shylock"可作名词指苛刻的放债人，作动词表示高利贷剥削行为。但使用时需注意其历史污名化背景，牛津英语词典建议在正式语境中使用"loan shark"等中性词汇替代。
学术争议耶鲁大学莎士比亚研究显示，该角色塑造存在历史局限性。20世纪后，导演常通过改编突出其悲剧性，如1973年皇家莎士比亚剧团版本强调威尼斯基督徒的伪善，引发对宗教宽容的反思。

根据权威词典和文学背景，"Shylock"的解释可分为以下四个层面：

一、基本词义作为名词时指"冷酷无情的高利贷者"，源自莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的犹太放债人角色名（音译"夏洛克"）。其核心含义包含贪婪、报复心强和缺乏同情心的特质（）。

二、文化语境在《威尼斯商人》中，夏洛克坚持要求债务人"割一磅肉抵债"，成为文学史上经典的吝啬鬼形象。现代英语中常将剥削性借贷行为比作"shylocking"，该词已衍生出动词用法（）。

三、使用注意

四、近义词辨析与普通"moneylender（放贷人）"不同，特指收取超额利息的"usurer（高利贷者）"。在莎士比亚研究领域，该词还涉及反犹主义等文化争议（）。

建议阅读《威尼斯商人》第四幕法庭辩论片段，可深入理解该词蕴含的契约精神与人性冲突。