
美:/'ˈʃaɪlɑːk/
n. 夏洛克(莎士比亚《*********商人》中的犹太放*********者);冷酷无情的*********者
P: Then Shylock must be merciful.
鲍西娅:那么,夏洛克可得大发慈悲才是。
D: Have mercy on Antonio, Shylock.
公爵:宽恕安东尼奥吧,夏洛克。
What do you know became of Shylock later?
你知道后来夏洛克怎么啦?
It's useless trying to argue with Shylock.
与夏洛克争论是没有用的。
Shylock turns and starts to leave the court.
夏洛克转过身,要离开法庭。
根据权威词典和文学背景,"Shylock"的解释可分为以下四个层面:
一、基本词义 作为名词时指"冷酷无情的高利贷者",源自莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的犹太放债人角色名(音译"夏洛克")。其核心含义包含贪婪、报复心强和缺乏同情心的特质()。
二、文化语境 在《威尼斯商人》中,夏洛克坚持要求债务人"割一磅肉抵债",成为文学史上经典的吝啬鬼形象。现代英语中常将剥削性借贷行为比作"shylocking",该词已衍生出动词用法( )。
三、使用注意
四、近义词辨析 与普通"moneylender(放贷人)"不同,特指收取超额利息的"usurer(高利贷者)"。在莎士比亚研究领域,该词还涉及反犹主义等文化争议( )。
建议阅读《威尼斯商人》第四幕法庭辩论片段,可深入理解该词蕴含的契约精神与人性冲突。
Shylock是莎士比亚戏剧《*********商人》中的主要角色,是一个被描述为冷酷、自私、贪婪的犹太钱贾。这个角色的名字已经成为了一个常见的名词,用来形容一个贪婪、冷酷、吝啬、不信任别人的人。
Shylock这个词通常用来形容一个铁石心肠、不善良、贪婪的人,尤其是那些在金钱方面非常小气的人。
Shylock一词最初是指《*********商人》中的角色名字,这个角色是一个犹太人,被描绘为一个贪婪、残忍、自私的人。在该剧中,他被视为一个不可信任的人,其他角色也会使用Shylock这个名字来描述他。后来,这个名字被扩展,用来形容那些贪婪、自私、不友好的人。
【别人正在浏览】