housing estate是什么意思，housing estate的意思翻译、用法、同义词、例句

housing estate英标

美:/'ˈhaʊzɪŋ ɪsteɪt/

常用词典

住宅区；居民村；房地产业

例句

They live on a housing estate.

他们住在一个住宅区里。

Ben and Kitty live in a housing estate.

本和凯蒂住在一个住宅区里。

One day, my master and I were in a housing estate.

有一天，我的主人和我在一个住宅区。

London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.

伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。

He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.

他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。

同义词

|residential area/residential block;住宅区；居民村；房地产业

专业解析

住宅区（housing estate）指由统一规划建设的集中居住区域，通常包含多个住宅楼、社区设施及公共空间。这一概念起源于20世纪初的英国城市规划实践，旨在解决工业化带来的住房短缺问题。根据牛津大学出版社的《城市规划术语词典》，住宅区的核心特征包括“功能性分区设计、标准化建筑结构及共享基础设施”（来源：Oxford Reference）。

现代住宅区的发展融合了可持续发展理念，例如英国伦敦的巴特西电站改造项目，该项目将历史建筑与现代住宅结合，配套建设公园、商业中心和交通枢纽，体现了社区综合规划趋势（来源：英国皇家城市规划学会官网）。在中国，类似概念被称为“住宅小区”，如北京方庄小区是1980年代首批引入西方住宅区规划理念的试点项目（来源：中国城市规划设计研究院）。

网络扩展资料

单词 "housing estate" 的详细解释

1. 词性与发音

词性：名词（n.），复数形式为 housing estates
发音：
- 英式 /ˈhaʊzɪŋ ɪˈsteɪt/
- 美式 /ˈhaʊzɪŋ ɪˈsteɪt/
词源：由 housing（住房）和 estate（土地或建筑群）组合而成，字面意为“统一规划的住宅区域”。

2. 核心含义

Housing estate 指“统一规划和建造的住宅区”，通常具备以下特征：

统一开发：由单一实体（如政府、开发商）整体设计与建设。
规模性：包含多栋住宅建筑（如公寓楼、联排别墅等）及配套公共设施（如绿化、商店、学校）。
类型多样：包括公共住房（public housing estates）和私人住宅（private housing estates）。

中文翻译：住宅小区、居民村、居住区、公寓群。

3. 用法与场景

城市规划与房地产：
- 描述由政府或开发商主导的集中居住区开发项目。
- 例句：New housing estates are being built to accommodate urban population growth.（新建住宅小区以容纳城市人口增长。）
公共政策与社会福利：
- 指政府为低收入群体提供的公共屋村（如香港的公共屋邨）。
- 例句：Residents of public housing estates often rely on subsidized rent.（公共屋村居民通常依赖租金补贴。）
商业与法律：
- 涉及房地产销售、物业管理及纠纷解决，如 certificate of satisfaction（债务清偿证明）。

4. 常见搭配与扩展

搭配类型	示例	释义
功能分类	intelligent housing estates（智能小区）、peripheral housing estates（边缘居民区）	根据技术或地理位置分类的住宅区
开发与政策	development of housing estates（住宅开发）、housing estate law（住房建筑法）	涉及规划与法律监管
配套设施	broadband access in housing estates（小区宽带接入）	现代住宅区的技术设施

5. 近义词辨析

词汇	核心区别
apartment complex	特指公寓楼群，侧重建筑类型而非整体规划。
residential area	泛指居住区域，可能包含自然形成的社区，非统一开发。
subdivision（美式）	指细分地块的住宅开发，常见于独栋别墅区。

6. 文化与社会意义

城市化象征：例如英国的战后住房政策通过大规模建设 housing estates 解决住房短缺问题。
社会分层：不同类别的住宅区（如公共屋村与私人住宅）反映经济差异。
环境与健康：研究显示，住宅区设计影响居民心理健康（如绿化率与犯罪率的关系）。

Housing estate 是一个涵盖规划、政策与社会多维度的术语，既指物理空间（如住宅楼群），也隐含开发主体（政府或私人）和社会功能（如公共福利）。其应用场景广泛，需结合语境理解具体含义：

城市规划：强调统一性和功能性；
法律文件：涉及产权与义务履行；
社会研究：分析居住环境对居民的影响。

例句参考：

The Lower Ngau Tau Kok Estate Block was re-designed as a green residential neighbourhood.（牛头角下村被重新设计为绿化住宅区，以提升居民生活品质。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】