shrinking violet是什么意思，shrinking violet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

羞怯的人；畏首畏尾的人

When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.

他表达自己看法时一点都不羞涩。

Sarah Palin is not a shrinking violet.

萨拉·佩林不是一个害羞的人。

So if you want to get there, you can't be a shrinking violet.

因此，如果你想参加的话，就不能做一个胆小鬼。

No one has ever accused CNN commentator Jack Cafferty of being a shrinking violet.

从未有人责备美国有线新闻网的评论员杰克·卡弗蒂是个畏首畏尾的人。

No shrinking violet, once author Agatha Christie's detective Hercule Poirot stepped aboard through her pages, the Orient Express' fame was assured.

当阿加西。克里斯蒂笔下的大侦探波罗登上列车的时候，便奠定了东方快车的名气。

“Shrinking violet”是一个英语习语，用于形容性格羞怯、不愿引人注目的人。以下是详细解析：

字面直译为“缩小的紫罗兰”，通过紫罗兰（violet）低调生长的特性，比喻那些在社交场合中因腼腆而显得退缩的人。例如：

"No shrinking violet"指代自信大胆的人，例如："George would succeed faster if he weren't such a shrinking violet."

小贴士：该短语多用于口语和非正式书面语，正式场合建议使用更直接的表达如"reserved person"。

"shrinking violet"是一个英语短语，形容一个人非常害羞，不善于表达自己，不喜欢被关注或注意。以下是详细解释：

She's such a shrinking violet that she barely spoke during the entire meeting. (她非常害羞，整个会议基本上没怎么说话。)
He used to be quite a shrinking violet, but after he started taking public speaking classes, he became much more confident. (他以前非常害羞，但是在开始上演讲课程后，他变得更自信了。)

"shrinking violet"通常用作形容词短语，形容一个人害羞、腼腆或不自信。通常用于贬义，表示这种人不够自信或者缺乏自信，无法自如地表达自己或者接受别人的关注。

"shrinking violet"这个短语的起源可以追溯到19世纪，当时的花卉书中将紫罗兰描述为一个非常害羞的花朵，因为它们通常会躲在叶子后面，不愿意暴露在阳光下。因此，"shrinking violet"这个短语被用来形容那些不愿意被注意的人。