shopping spree是什么意思，shopping spree的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"shopping spree" 是英语中常见的复合名词，指代"短时间内进行的疯狂购物行为"。该词汇由两个核心部分组成："shopping"（购物）表示购买商品的行为，而"spree"（狂欢）源自19世纪苏格兰方言，原指"无节制的放纵活动"。两者结合后形成特定语义，特指"带有冲动性和愉悦感的集中消费行为"。

根据《牛津英语词典》的释义，该短语强调三个特征：时间集中性（通常在几小时或几天内完成）、数量显著性（购买量远超日常需求）以及情绪驱动性（常由特定事件或心理状态触发）。消费心理学研究显示，这种行为模式常见于节日促销期（如黑色星期五）或个人经历重大生活事件后（如获得奖金或结束重要项目）。

现代商业研究指出，典型的"shopping spree"包含三个发展阶段：初始的兴奋驱动期（受促销活动或情绪波动影响）、中期的非理性决策期（超出预算的重复购买）以及后期的满足/懊悔交织期（获得物质满足的同时可能产生经济压力）。这种消费模式已被证实与多巴胺分泌机制存在关联，特别是在奢侈品和时尚品类的消费中表现尤为明显。

需要注意的是，该术语在商业和法律语境中存在双重含义：零售商视角下代表销售高峰，而消费者保护组织则强调其中可能隐含的冲动消费风险。美国联邦贸易委员会建议消费者在进行大规模购物前制定清单并设置冷静期，以平衡消费愉悦与财务安全。

网络扩展资料

“shopping spree” 是一个英语短语，通常指短时间内大量、冲动或放纵的购物行为，常带有非理性消费的意味。以下是详细解析：

1.词义分解

• Shopping：购物，指购买商品或服务的行为。
• Spree：原意为“狂欢、无节制的活动”，源自19世纪苏格兰方言，可能与“sprē”（活跃）相关。
• 组合含义：形容一种情绪高涨、不受控制的购物状态，通常伴随大量消费。

2.使用场景

• 促销活动：如“黑色星期五”或“双十一”期间的疯狂抢购（例如：She went on a shopping spree during the Black Friday sales）。
• 情绪驱动：因兴奋、压力释放或庆祝而冲动消费（例如：After getting her bonus, she indulged in a shopping spree）。
• 负面含义：可能暗示浪费或财务问题（例如：His shopping spree left him in debt）。

3.语法与搭配

• 词性：可数名词，常与动词go on 或embark on 搭配（如：go on a shopping spree）。
• 时态变化：过去式需调整动词（如：went on a shopping spree）。

4.同义词与反义词

• 同义词：spending spree, shopping binge, retail therapy（后者更强调通过购物缓解情绪）。
• 反义词：budgeting（预算消费）, frugal spending（节俭消费）。

5.文化与社会影响

• 经济角度：短期刺激消费，但可能导致个人债务。
• 心理角度：可能反映冲动控制问题，与“购物成瘾”（compulsive buying）相关。

例句参考：

• “After months of saving, Maria treated herself to a shopping spree at the mall.”
• “The celebrity’s extravagant shopping spree made headlines.”

如果需要进一步区分类似表达（如“shopping binge”），可补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

cabwed.airspacepull one's weightspreeastronautsdregglazedmineralsmisdeedsmoistypayolaportedvagaleigen frequencyhoney comblay onpilot projectrotary screenabstrusenessAegyptianellaanemophobeanthraniloylapophysitisbedridcardioneurosisdiscommodefederationistforeleechlaryngography